特朗普當天在五角大樓出席悼念儀式並發表強硬講話,稱要擴大政府對追捕恐怖分子及他們資金來源的能力,更有效針對恐怖主義組織。  美聯社
特朗普當天在五角大樓出席悼念儀式並發表強硬講話,稱要擴大政府對追捕恐怖分子及他們資金來源的能力,更有效針對恐怖主義組織。 美聯社

鄧燕文編譯

總統特朗普11日出席911周年悼念活動,在追悼死難者的同時對恐怖分子發出警告,誓言若美國再次遇到類似911的襲擊,將使用「從未用過的」武力做出強力反擊。

綜合《紐約時報》、《華盛頓郵報》及美聯社報道,特朗普在911恐襲18周年紀念日當天,與夫人梅蘭尼婭出席在國防部舉行的悼念儀式並發表講話。特朗普指出:「對於經歷過911恐襲的每一個美國人,那一天已銘刻在我們的心中。」
他在講話中特別提及,在塔利班上周殺死一名美國士兵後,他已經取消有關美軍從阿富汗撤軍的和談。特朗普之前曾邀請阿富汗及塔利班的領導人到大衛營會晤,但後來發推表示,他已經取消這個之前沒有公布的峰會。
特朗普說,「我們幾天前曾計劃舉行和談。在我獲悉他們殺死一名美國士兵和11名平民後,我取消了那些和談。他們以為用這次襲擊來顯示力量,但實際上他們所顯示的是無人性的軟弱。」
特朗普因在911周年紀念日前幾天邀請塔利班領導人到大衛營會晤,受到國會議員以及他自己政府部分官員的指責。
他表示,在過去4天,美軍以敵人從未遇到過的猛烈火力做出反擊,並稱這個打擊將繼續下去。他這番話引發聽眾陣陣掌聲。特朗普在講話中向恐怖分子發出警告。他說:「若他們因任何理由又來襲擊我們的國家,我們將緊追不捨,並使用美國之前從未使用的武力。」他揚言,「我說的甚至不是核武器,那是他們從未看到、從未經歷過的。」他沒有進一步解釋那將是什麼武器。
特朗普還在講話中詳述18年前他在紐約家中獲悉恐襲發生後採取的行動。他說,至今記憶還栩栩如生。當他從距離世貿中心約4哩的住所望過去,看見第二架被劫持的飛機撞進第二棟大樓。他馬上意識到,世界將會發生變化。他還表示,恐襲發生後,他到世貿中心原址,與那裡的救援人員一起,參與了救援工作。但他參與救援的說法之前曾遭到外界的質疑。
特朗普在出席國防部的悼念儀式前,於上午8時46分,即第一架被劫飛機撞擊世貿大廈的時間,參加在白宮草坪的默哀儀式,並因此令國防部的悼念活動比往年推遲了10分鐘。
今次是特朗普擔任總統以來第三次出席911悼念儀式。他去年參加了在賓州尚克斯維爾(Shanksville)舉行的紀念活動。
副總統彭斯今年出席在尚克斯維爾舉行的悼念儀式。在紐約,911死難者的家人當天也聚集在世貿中心廣場舉行悼念活動。國會議員也在國會舉行了悼念儀式。