特朗普及國會民主黨人就至關重要的債務上限及預算達成協議,令政府避過因預算問題分歧導致再次停擺的危機。資料圖片
特朗普及國會民主黨人就至關重要的債務上限及預算達成協議,令政府避過因預算問題分歧導致再次停擺的危機。資料圖片

(鄧燕文編譯)
總統特朗普及國會民主黨領導人22日宣布,他們已就至關重要的債務上限及預算達成協議,令政府避過因預算問題分歧導致再次停擺的危機。
綜合美聯社及《華爾街日報》報道,總統特朗普當天發推文,宣布達成這個協議。協議將暫停聯邦債務上限兩年至2021年7月,同時也通過總金額達1.37萬億的聯邦總開支。
特朗普發推表示:「我很高興宣布,與參議院多數黨領袖麥康諾、參議院少數黨領袖舒默、眾議長普洛西及眾議院少數黨領袖麥卡錫,就兩年預算及債務上限達成協議」。他並稱協議沒有「毒藥條款」(按,即沒有任何不利的附加案)。他稱「這是真正的妥協行動,是為了我們偉大的軍隊及退伍軍人的另一個大偉大勝利」。
眾議長普洛西與參議院少數黨領袖、紐約州民主黨人舒默當天也發表聯合聲明,在宣布就預算及債務上限達成協議的同時表示,這個預算協議將加強國家安全,並投資中產階級的優先項目,增進美國民眾的健康、財務安全及福祉。兩人還聲稱,自特朗普上台以來,他們為國內優先項目爭取到增加撥款超過1000億。
這個協議主要由財政努欽與國會民主黨領導人談判達成。協議概述聯邦機構的共1.37萬億開支,其中非國防預算兩年增加5650億,第一年國內計劃的平均增幅為4%,其中很大一部分額增幅撥給退伍軍人項目。國防預算兩年增加4650億,明年的國防預算增加3%至7380億,到2021年再增加25億;給2020年的人口普查增加撥款25億。
白宮及和眾院共和黨人削減開支的要求在協議中大部分沒有被採納,但普洛西保證,不會使用其後給協議增加附加開支案的做法來推動民主黨自由派的政策。
財長努欽最近幾周發出警告,稱政府的資金可能比預期更早,於9月初就消耗殆盡,如果國會不在8月份放假前提高債務上限,美國可能將首次不能履行債務責任。分析指,他迫切希望避免這個由債務上限導致的潛在危機,增加了談判這個預算及債務上限協議的迫切性。而總統特朗普對這個預算協議也表示出靈活的態度。22日達成的協議將暫停債務上限兩年至2021年7月31日。這意味著,特朗普或他的民主黨繼任人在該日期前不必處理這個棘手的政治問題。
普洛西上周告訴記者,她希望眾議院可以在25日前通過預算案,以便參議院可以趕在國會8月放假前通過該預算案。