特朗普對日前在集會上民眾高喊把民主黨議員奧馬爾「送回去」的口號感到不快。美聯社
特朗普對日前在集會上民眾高喊把民主黨議員奧馬爾「送回去」的口號感到不快。美聯社

陸祝明編譯

 

總統特朗普18日稱,他對此前一天支持者在集會上高喊把民主黨議員奧馬爾「送回去」(Send her back)的口號感到不快,但他繼續批評對方對美國充滿仇恨。

綜合政治新聞網站Politico、《紐約時報》等報道,在17日晚北卡州格林維爾(Greenville)舉辦的競選連任集會上,特朗普批評明尼蘇達州民主黨聯邦眾議員奧馬爾(Ilhan Omar),列舉她過往發表的與911恐襲和「基地組織」有關的言論,稱奧馬爾有發表惡毒、反猶言論的歷史,然後停下講話看著觀眾,直到觀眾中齊聲響起「把她送回去」的口號。
特朗普18日在橢圓辦公室告訴記者,自己對那個口號感到不快也不認同,並強調自己並沒有那樣說。當記者問他為何不制止時,他說,「我認為我那樣做了」,在民眾喊過後,「我很快開始發言」,為的是讓現場安靜下來。現場錄像可見,民眾共呼喊口號9次,持續了13秒鐘,特朗普當時停下來,靜靜地環顧著四周,然後又開始講話。
在特朗普做出上述表述後不到一小時,他與荷蘭首相呂特(Mark Rutte)再次現身橢圓辦公室時又說,參加當晚集會的民眾是由「愛我們國家的人」組成,而那4位女眾議員「應該比他們更愛國」,「我看到了她們對我們的國家發表的充滿仇恨的言論」。
特朗普連日來向奧馬爾和其他3位新科進步主義民主黨眾議員發出批評,他14日發推,叫這些議員回到她們的祖籍國,解決當地腐敗橫行、罪案叢生的問題。他的言論導致眾院在16日通過決議案對他做出譴責,但國會共和黨人則指事情涉及的核心是這些議員鼓吹社會主義。
奧馬爾是來自索馬里的難民,17歲成為美國公民。她批評特朗普在講台上大放厥詞地發表法西斯主義言論,並聲稱「在美國,異議人士是愛國的」。
有關口號也引起一些共和黨議員的批評,眾院共和黨領導人在18日上午的會議上向副總統彭斯轉達了他們的擔憂。參加前晚集會的北卡州共和黨眾議員沃克爾(Mark Walker)也在推特上說,沒必要將這個口號作為競選口號,就像上次大選出現的「把她(指希拉莉)關起來」的口號那樣。
不過共和黨領導人仍拒絕批評特朗普,資深參議員格雷厄姆指出,讓特朗普批評奧馬爾和其他幾位議員的是她們的言論,而不是膚色。