繼紐森州長上周簽署一項行政命令,允許地方轄區繼續禁止驅逐受到新冠大流行影響的商業租戶後,三藩市市長布里德昨日授權將該市禁止驅逐商業租戶的期限從9月30日延長至11月30日。

布里德表示:「即使在此際努力重開並協助經濟復甦,我們也知道商家們幾乎撐不下去,這就是我們推動延長本地商業驅逐禁令,以及發布將命令進一步延長到在11月底的原因。」

州長的行政命令使地方政府能夠根據需要,延長商業租戶暫停驅逐令至明年3月底,布里德市長基於該命令進一步展延三藩市商業驅逐禁令,將使商家獲得持續至感恩節的更多保障,屆時將根據需要評估是否進一步延長命令。另一方面,此際三藩市的防疫等級也上升至橙色,正在推動重開更多商業,包括自3月以來首次允許餐館提供室內用餐服務。

三藩市的最新商業驅逐暫停令,適用於今年3月17日至11月30日到期的租金,禁止房東以拖欠這段期間的租金為由驅逐商業租戶,但租戶仍有支付欠租的義務,同時為房東提供一個程序,可通過證明自身面臨重大財務困難,例如債務違約或類似的可強制執行償債義務,來尋求豁免遵守此命令。市長命令亦明確規定,在暫停驅逐令到期前,租戶不會被強制支付欠租,但租戶和房東應共同協商,制定對雙方都能接受的租金償還計劃。

三藩市政府正在幫助商業租戶和房東理解並遵守該暫停驅逐令,例如透過市府的非營利合作夥伴提供法律援助。對於有關如何獲得援助或商業暫停驅逐令的問題,租戶和房東可至經濟及人力發展局(OEWD)的新冠網站,或透過電子郵件與市小商業援助中心聯繫:sfosb@sfgov.org。也可致電英語和西班牙語服務專線:415-554-6134,或中文服務專線:415-554-6407。本報三藩市訊