圖為演出劇照。
圖為演出劇照。

本報華盛頓訊

您有沒有看過芭蕾舞劇《胡桃夾子》?《胡桃夾子》可以說是經典中的經典,每年的聖誕節西方各地都會上演,尤其深得孩子們的喜愛。

Metropolitan芭蕾舞學校大都會芭蕾舞劇院(MBT),每年在12月都會表演《胡桃夾子》,今年已經是她們第31個年頭表演此劇了。這麼多年來,看了很多場孩子們的演出,深深地喜愛上這個芭蕾舞劇。
《胡桃夾子》的音樂是由著名的作曲家柴科夫斯基寫的,最初的編舞是著名的聖彼得堡的馬林斯基芭蕾劇院馬裡斯·佩蒂帕和列夫·伊萬諾夫編的。故事發生在聖誕節前夜,小女主角 Claire的家裡開了一個熱鬧非凡的聖誕節派對,Claire得到了一個小胡桃夾子的禮物。客人散去,夜深人靜的時候,Claire守著她心愛的胡桃夾子睡著了,她做了一個神奇的夢,夢到自己被一群老鼠圍起來攻擊,在這緊張危險的時候,胡桃夾子變成王子來救她了;然後王子帶她去一個美輪美奐的地方,有冰雪皇后帶著翩翩的雪花、有可愛的天使、有活潑的小醜,更有從各種的地方的人,給她跳舞歡迎她,有西班牙人、阿拉伯人、俄羅斯人,還有中國人!
《胡桃夾子》也許是上演次數最多的芭蕾舞劇了,不同劇團的演繹有很多特色。同樣的音樂,不同的編舞,給大家呈現各有創意的作品。從開頭的場景來說,有俄羅斯的劇團表現出真實的白雪茫茫下的節日夜晚的街景,客人們穿著貂皮衣帽,貴婦人般雍容華貴,孩子們開心地滑著冰;也有設計玩具店,大人給孩子們買禮物的;一個荷蘭芭蕾舞團表演的開場更是很有趣,居然是Claire在澡盆裡洗澡,準備開派對,她弟弟跑過來搗蛋,和全世界的兄妹一樣,碰到一起就是吵架,讓人看了會心一笑。
《胡桃夾子》有幾段表現不同國家的舞蹈,其中西班牙舞熱情奔放,阿拉伯舞神秘、妖嬈,俄羅斯舞豪爽瀟灑。特別值得一提的是,柴科夫斯基專門寫了一段中國舞蹈音樂。不知道他那個時代,大家對中國有多少了解,觀眾通過這音樂與舞蹈來了解中國。這段中國舞蹈,在不同的舞編手下,根據他們心中想像的或了解的中國,更是表現得五花八門、創意十足。
MBT原來的中國舞,演員們身穿旗袍,雙手豎著食指跳舞,這在我們看來,太別扭了,百思不解其意,難不成兩個食指是想表現筷子嗎?後來看到莫斯科芭蕾舞團的編舞,也是豎著指頭跳的,也許是囫圇吞棗照搬過來的?荷蘭芭蕾舞團的中國舞蹈是武術;演員的服裝看上去像是清代的人,而在原版馬林斯基芭蕾劇院,用了扇子表現中國舞蹈,這些舞編看來對中國文化還是略知一二的。
幾年前,我們MBT的中國家長實在看不下去演員們豎著兩個食指跳中國舞,一位家長向學校建議,用扇子代表中國符合,還特地從中國運來扇子給學校用。現在我們看到的中國舞蹈終於更像中國人在跳舞了!
柴科夫斯基是大家最喜歡的作曲家之一,在《胡桃夾子》的音樂裡,可以聽出音樂大師用音符作為語言,清晰地講述這麼一個有趣的故事。
可以聽出Party的熱鬧、孩子的調皮、客人們相見的問候交談、分手的依依不捨,格鬥的緊張、雪花風中飛舞的旋轉姿態,Claire玩具被破壞是的心傷……MBT的編舞也很有創造力,尤其是雪景舞蹈,與最專業的舞蹈劇團比也毫不遜色,雪花從天上飄下來,身穿潔白紗裙的少女像風中舞動的雪花在舞台穿梭跳躍,把上半場的表演推到高潮,獲得觀眾熱烈的掌聲。
今年MBT在12/7與12/15兩個周末表演11場《胡桃夾子》,其中上午10點是專門為小小孩和老人家編的只有一個小時的迷你精華短版,星期六、日下午1點和5點各有兩次兩個小時的全劇表演。詳細的信息可以上網站了解:http://mbtdance.org/performances/nutcracker/。
演出地點在Montgomery College Rockville Campus(51 Mannakee St, Rockville, MD 20850)。
今年的《胡桃夾子》很有看頭,第一女角Sugar Plum,還有諸多領舞等重要角色都是華裔孩子表演的呢!
來看表演的孩子們,都穿著漂亮的服裝,個個打扮得像小公主一樣。看著孩子們興奮、快樂的臉,空氣中飄來的那熟悉的、百聽不厭的優美的旋律,讓人們感受到濃濃的節日氣氛。想看經典芭蕾舞劇《胡桃夾子》嗎?10月31日前可以加入團購$19一張票,請加微信lilyf5119,電話:301-404-5119。

圖為演出劇照。