陶樂斯(左)和顧雅明(中)到訪「霸王別姬」,業主黃向臻分享成功申請政府合約的經驗。
陶樂斯(左)和顧雅明(中)到訪「霸王別姬」,業主黃向臻分享成功申請政府合約的經驗。

本報記者顏星悅紐約報道

市小商業服務局(SBS)局長陶樂斯(Jonnel Doris)於3日在市議員顧雅明和法拉盛商業改進區(Flushing BID)的陪同下,到訪多家法拉盛華裔商家,了解他們的需求,並宣傳當局提供的免費資源和服務,幫助商家復興。
位於40路的小吃店「霸王別姬」是陶樂斯一行人到訪的商店之一,業主黃向臻表示,該店在小商業服務局的幫助下,成為40路上唯一一家以少數族裔企業身份獲得政府合約的商店。去年4月全市因疫情而百業蕭條事,該店靠著政府合約異軍突起,每天為市老人局、環保局等客戶送1000多份餐點。
「當時批發商都暫停營業,我們只能自己買貨、送貨,員工從8人增加到18人,每天從早忙到晚,十分辛苦。」黃向臻說,「我們在兩年前開店時就著手申請政府合約,經過兩年時間獲得批准,中標22.8萬元。」
他表示,政府合約不難申請,只是很少有華人知道市府的採購項目優先考慮少數族裔與婦女企業(MWBE)。他認為自己成功獲得政府合約的原因有兩點:餐飲經驗豐富和稅務記錄清晰。此前他曾在機場營業,每日出餐量很大,具備此類經驗,正好符合市府的需求。
當局協助申請PPP和EIDL
陶樂斯表示,這是他第4次以小商業服務局局長的身份來法拉盛,當局幫助商家申請聯邦小商業救濟金,包括薪資保護計劃(PPP)和經濟傷害災難貸款(EIDL)。前者可用於工資和其他合格支出,符合資格的商家可免還款;後者向低收入社區的小商業提供最高1萬元的贈款。除了聯邦救濟,紐約市也提供許多免費資源,幫助商家獲取重要資金,包括多語言的網絡研討會和一對一的協助,為商家找到最佳融資方案。
在羅斯福大道經營晶美眼科眼鏡中心的夏洋眼科博士表示,這家店從2016年開業,去年因疫情關門兩個半月,在小商業服務局的協助下,成功申請到EIDL贈款,今年得以延長店鋪租約,「EIDL不難申請,我鼓勵華人商家積極申請,渡過疫情難關。」
小商家可訪問網站nyc.gov/ppp,或致電1(888)727-4692了解市府提供的免費資源。陶樂斯表示,許多小商家前來咨詢關於企業重開的問題,商家可訪問網站forward.ny.gov,了解紐約州的重開指南,並在forms.ny.gov/s3/ny-forward-affirmation填寫確認表並制定防疫計劃。