大大小小展翅的飛鳥,象徵了內心對自由的渴求。
大大小小展翅的飛鳥,象徵了內心對自由的渴求。

美國華人博物館秋季展覽「千折百轉:金色冒險號紙雕的故事」10月5日起展出,把金旅號難民當年被羈押於賓州約克郡監獄長達四年(1993-1997)裏,親手設計及製作的一系列三角插紙雕作品,從作品窺視偷渡者的內心世界。

金色冒險號為一貨輪,並不適用於搭載人員,1993年被人蛇集團利用,載運286名來自中國的無證移民闖越美國海域,於6月6日擱淺在紐約附近的洛克威海灘。事件造成十人溺斃,大多數倖存者被拘留,轟動全美。這些紙雕作品的故事和藝術性,恰是一扇窗,檢視過去及當今美國移民政策和管制措施的源流及脈絡。展覽將10月5日至2018年3月25日展出。

 
紙雕融入生命經驗和期望
這些紙雕,不僅涵蓋常見的日常生活裝飾,冒險客更融入了他們的生命經驗和期望,用藝術形式來發出聲音。這些紙雕傳達了他們對家鄉的印象、對美國夢的嚮往及被無限期禁錮的滋味,點點滴滴,都在漫長的獄中等待的時間裏,把心情折進了作品裏。這些感受化為作品中的象徵元素,如中式寶塔、燈籠、美國老鷹、還有籠中囚鳥等。在獄中,冒險客把三角插組合式紙雕這項傳統民俗藝術推向了另一個顛峰,然而另一個逐漸湧現清晰輪廓的,卻是無限期拘禁政治庇護申請人的新政策。這些被美國政治浪潮拍打衝擊的冒險客,仍有許多直到今天身分都未有下落,追尋美國夢的過程可謂千折百轉。
策展人 Andrew Rebatta表示,美國華人博物館一直以來就有以審辯批判的角度解讀歷史,來理解當代移民議題的優良傳統,從1882年的排華法案到冷戰時期麥卡錫時代對華人移民的監控,都有省思。「千折百轉」正是跟隨這個傳統的展覽。今天對新移民的嚴苛政策的種子,在金色冒險號事件發生、燃燒成美國移民政策爭議時,早已埋下了。 在金色冒險號之前,美國對政治庇護人採取寬容人道的措施,申請者能因尋求庇護先無證進入美國境,再提出政治庇護申請,在此事件之後,提出申請的政治庇護人必須做出入境後馬上被關押或逗留美國境外承擔政治迫害風險的抉擇。
「千折百轉」是一個貼近當代世界局勢和美國政治的脈動的展覽。在世界各個角落,看見了流離失所、沒了家園及急需安身立命的大批難民潮;在美國本土,由於政客和掌權人物有意識的煽動,讓高漲的本土意識及排外情緒被挑起,移民議題再度充滿爭議性。該館期望「千折百轉」能提供歷史的角度,帶給不同的觀點。這也是繼該館於1996年展出的「飛向自由:金色冒險號難民的藝術作品」後,更深更廣的探討金色冒險號事件及其影響。
在這個展覽中,除了紙雕作品,也用影像及檔案資料來呈現社會及政治的脈絡,展覽中本館新製作的影片也將整理在金色冒險號事件發生後,一系列對今天移民社群仍有切身影響的幾項關鍵移民法案,其中,邀請了移民律師、相關學者、及對金色冒險客提供第一手援助的團體和人物(如「金色展望」難民救援會)來分享他們的觀點。本片將於展場中循環播放,也會在與本展相關的公眾節目開始前播放。

 
針對移民拘留議題續對話
博物館館長姚南薰表示,博物館將規劃一系列電影放映會、座談會、表演及工作坊,以期繼續與參訪者針對移民拘留議題的對話和理解。在忙碌的生活中停下來,金色冒險客被監禁的處境和遭遇雖然是二十幾年前的事,卻不是陳年往事,這些事仍繼續上演,「千折百轉」將刻畫出金色冒險號事件的複雜性、藝術性,並呼喚我們的同理心。
展覽期間,博物館將舉辦一系列的相關活動、公眾節目、親子活動、社區導覽和展覽解說。另外,藝術工作坊親子活動將於每個月的第一和第三個星期六,下午1點至4點舉辦,參加者無須提前預約,可隨時加入。
活動詳情請參考本館網站www.mocanyc.org。博物館開放時間︰星期一︰閉館,星期二、三、五、六和星期日︰上午11:00 至下午6:00,星期四︰上午11:00 至晚上9:00,每月第一個星期四展館免費開放。門票成人10元,會員免費,長者及學生5元。

本報記者周靜然紐約報道

精細的中式寶塔掛上了一支美國旗,也反映了拘留所偷渡客的心聲。

以紙雕還原金旅號的船貌,旁邊的自由神像,把偷渡的心聲清晰呈現。