在檔案館翻拍的情況。  「國家寶藏」專頁提供
在檔案館翻拍的情況。 「國家寶藏」專頁提供

紐約時報廣場的辦公大樓內,三個以不同原因留美的台灣人,因緣際會地聚在一起,討論籌劃了一年、正如火如荼的「國家寶藏」計劃。有感於台灣歷史教育的缺陷,他們去年發起到國家檔案館及聯合國翻拍與台灣相關的文件,集網民之力將文件翻譯及整理,並放上互聯網供公眾免費參閱。
旅美四年的林育正,去年認識助理教授莊士杰和新創科技人蕭新晟,發現大家對九十年代以前的台灣史,早期只有道聽途說的認識,很多都是大學時期甚至是留美後才瞭解的。「相反,美國在文化資產的保存上,與台灣的態度是截然不同。這裡除了有包羅萬象的博物館外,街頭的歷史重演戲劇亦很常見。」林育正對歷史極其著迷,三年前得知聯合國和美國國家檔案館,儲有大量關於台灣的解密資料,遂與一拍即合的二人共同發起「遺落在世界的國家寶藏」計劃,透過實地翻拍及蒐集文件,再放到一個類似維基百科的平台,供有志的網民齊齊翻譯及整理。
生於六十至八十年代的三人,中學時讀的是國民黨編制的有限史料,去年自費到了馬里蘭州的國家檔案館、紐約的聯合國各四次,才發現很多紀錄台灣日治時代、二戰、二二八等的重要文件。但林育正補充道:「這些都是從美方觀點紀錄的文件,我們翻拍不是要盡信,而是收集證據讓不同政見和背景的人解讀。」
同在紐約的他們都是義務性質,要處理超過六千萬份解密文件極其耗力,而開車四小時到馬里蘭州也要經費。發起人之一的蕭新晟是台灣公民社群gov的工程師,他除了設計網頁與手機應用程式,亦於今年三月成功申請該社群的五十萬台幣獎學金(約一萬六千美元)。根據gov的網頁,經費來自「開放文化基金會」及「台灣大哥大基金會」,取自台灣公民的捐款、電訊公司的贊助。有了這筆資金,他們公開舉辦「尋寶團」,招募志士前往聯合國及馬里蘭州的國家檔案館。他們又按美國法召開董事會,完成組織登記,將網站上線,並在面書上定期發布拍攝的照片,佐以譯文、美國政府立場的分析以及小編心得。他們每月會舉辦一次到兩地的團,自三月起分別辦了六次。
現時翻拍到的檔案,放在網站的部分約兩萬兩千筆,但距離完成採集、甚至更宏大的影響台灣教制,林育正坦言:「沒有二十至三十年是做不出什麼成果的。」官方的機密文件滿三十年就會解密,並送到檔案館,意味著檔案館每年都有新的資料進駐,他笑言是看不見盡頭的。明年就如期結束旅美的林育正,對計劃仍有很多想法,包括募集更多資源進行全美巡講。他們亦希望影響世界公民,並透露目前已有香港傳媒想做類似的計劃,翻拍在英國庫存的香港史料。「這將是一個全民的社會運動。」
本報記者黃靖凝紐約報道

志工的手稿。
「國家寶藏」專頁提供