江思濬(右起)、凌德麗、黃敏儀、Rick Chan及Peter Tam鼓勵華裔投考紐約州法庭察,為社會服務。
江思濬(右起)、凌德麗、黃敏儀、Rick Chan及Peter Tam鼓勵華裔投考紐約州法庭察,為社會服務。

本報記者陳裕光紐約報道

紐約州法院系統(New York Court System)8; 公開招考法庭警察,紐約州居民,美國公民身分和有高中學歷就等為基本門檻條件,受訓合格的庭警起薪點,工作的法庭地點不同,由5萬1,113元至5萬5,413元。紐約州高等法院法官凌德麗,華裔紐約州委員黃敏儀,以及江思濬等3名華裔庭警14日在法拉盛介紹報考法庭警察的相關資訊。

在紐約州司法工作逾25年的凌德麗法官與黃敏儀鼓勵華裔加入紐約州法庭警察隊伍,貢獻社會。她們提醒有意報考紐約州法庭警察人士,今年報考截止日期是2月26日,可通過網上報名。

 
全紐約州亞裔庭警不到5%

 
紐約州法庭警察學院(Court Officer Academy)警佐江思濬(Barry Gong)與在布碌崙法院執勤的Peter Tam 及Rick Chan現身說法道出法庭警察的工作。包括正常的工作時間,工作第一年有20天有薪年假,七年之後增至27天,每年12天公眾假期,醫療健康保險和退休福利。
江思濬指出,隨著亞洲移民來紐約州有增無減,涉及的司法事件也成正比例的增加,需求更多的華裔法庭警察,但目前亞裔法庭警察在庭警隊伍之中所佔比例可能不到5%,因此,希望更多華裔加入隊伍。
江思濬,Peter Tam及Rick Chan在不同的法庭工作,他們從工作中感受到很多不諳英語的新移民,進入法院大樓時需要包括雙語等服務,3位華裔庭警指出,雖然他們不是擔任法庭傳譯工作,法庭有專業的翻譯人員,但很多時看到法庭上語言不通求助的華人,感覺到法庭需要有華裔庭警幫助少數族裔人士。江思濬介紹了投考法庭警察的資格。所有紐約州居民均可報名,年齡在20歲半以上,美國公民身分和有美國駕駛執照,學歷要求是高中畢業或高中同等學歷文憑(GED),通過個人身份背景調查和通過各項體能和接受為期4個月的職業訓練。江思濬說,通過法庭警察訓練課程之後,將被派到紐約州法庭系統的1,500間法庭執勤。
資深庭警Peter Tam及2015年38歲那年入職的前Rick Chan談了庭工作,包括押解嫌犯出庭和所有與法庭審案等紀律相關的工作。
報考紐約州法庭警察可登陸http://ww2.nycourts.gov/careers/cot-2020.shtml連接「officer」to #77222。