以華裔為主角的《移民足跡》導演Nancy Kelly,獲頒本年度皇后精神大獎。
以華裔為主角的《移民足跡》導演Nancy Kelly,獲頒本年度皇后精神大獎。

本報記者王慶剛紐約報道

2019年皇后區世界電影節(Queens World Film Festival)將於3月21日開跑,超過200多部來自世界各地31個國家的獨立電影參展,更有15部由亞裔導演、演員參與的長短片。其中,本年度的皇后精神大獎(Spirit of Queens Honorees)頒給導演Nancy Kelly,其執導的《移民足跡》(Thousand Pieces of Gold),是一則華裔移民與人口販賣的故事,導演希望透過這部作品,喚起對當前移民與種族議題的重視。

皇后區世界電影節今年來到第九屆,將從3月21日開始,一連11天直到3月31日,放映超過200部長短片。主辦單位於18日早上,在紐約移動影像博物館舉行劇組的媒體見面會,讓導演、製片、演員,乃至電影配樂師,有機會向媒體解說作品的意義與製作過程。

《移民足跡》1991年作品

本年度的皇后精神大獎頒發給Nancy Kelly,參展作品為其1991年的作品《移民足跡》,這次特別透過4K攝影技術,修復這部將近30年的舊片。《移民足跡》由美籍華裔女星趙家玲(Rosalind Chao)主演,講述一名年輕的華裔女子Lalu,歷經人口販賣來到美國西部,而後發生的愛情故事。Kelly表示,儘管這部作品年代已遠,且劇情設定在19世紀末,但其主題是關於移民來到新大陸,與美國文化的衝突與磨合,加上人口販賣所延伸的性別問題,其實非常貼合當前的美國現況。Kelly也對當時合作的亞裔演員印象深刻,讚美他們演技有深度,且十分敬業。她也指出,電影工業應該要多呈現亞裔的故事,也應該多聘用亞裔演員,且不該只是在亞洲題材故事上才這麼做。
本次亦有不少亞裔導演製作的短片參展。由亞裔女導演Jean Goto編劇、執導與演出的《末世》(And Life),由陳錫豪(Patrick Xi-Hao Chen)與Adam Lim擔任製片,後者也是演員之一,為全亞裔班底。其故事設定在2050年,歷經氣候變遷後的世界,呈現末日荒涼的場景,藉此提醒觀眾環境保護的重要。Goto指出,本片想呈現氣候變遷如何實際影響每個人,給人類的未來一個提醒。

華裔導演作品《牛仔男孩》

為該片進行配樂的新銳電影配樂家宗立,來自上海。他表示,配樂符合這部影片的風格,呈現比較暗黑的風格,他也特別希望呈現亞洲審美視角,也就是不誇張,善用留白襯托齣強烈的對比,例如在緊張刺激的場景,反而使用微弱的音量或是緩慢的節拍,讓電影的整體呈現顯得獨樹一格。
另外,華裔年輕導演田菁菁的作品《牛仔男孩》(Cowboy Joe),講述一名華裔小男孩夢想成為牛仔的故事,短短六分鐘的影片,用輕鬆且溫馨的基調,觸及移民、族裔、身分認同、華人文化等議題,場景更設定在曼哈頓華埠的勿街(Mott Street)上。Jean Goto與田菁菁皆入圍影展最佳短片導演獎,成為少數的女性亞裔入圍者。
《移民足跡》將於26日(周二)晚間7點播映;《末世》為24日(周日)晚間7點30分;《牛仔男孩》為29日(周五)晚間6點播映。映後皆有導演座談時間,可與影迷現場互動,地點在紐約移動影像博物館,地址是36-01 35th Ave, Astoria, NY 11106;更多電影播放資訊及購票事宜,可上官網查詢https://www.queensworldfilmfestival.com/。

短片《末世》從演員、製片到配樂師,為全亞裔班底。