全美英端工商總會新舊職員交接,與會的英端首長、部分職員及嘉賓合照。英端總會提供
全美英端工商總會新舊職員交接,與會的英端首長、部分職員及嘉賓合照。英端總會提供
總會新舊任正副總理交接,由資深元老黃華璽(左2)主持監交,滿任總理劉榮浩(左1)移交印信;新任總理鄧偉民(右2)及副總理李顯輝(右1)接印信,為英端總會掌舵。? ?葉坤玲攝? ?
總會新舊任正副總理交接,由資深元老黃華璽(左2)主持監交,滿任總理劉榮浩(左1)移交印信;新任總理鄧偉民(右2)及副總理李顯輝(右1)接印信,為英端總會掌舵。? ?葉坤玲攝? ?
英發源俱樂部新舊任房長交接,由資深元老李彪(左2)主持監交,滿任房長李天民(左1)交印,新任房長關卓鋒(右2)及副房長黃燦輝(右1)接印,走馬上任。葉坤玲攝? ?
英發源俱樂部新舊任房長交接,由資深元老李彪(左2)主持監交,滿任房長李天民(左1)交印,新任房長關卓鋒(右2)及副房長黃燦輝(右1)接印,走馬上任。葉坤玲攝? ?

( 特約記者葉坤玲報導 )2021年伊始,1月1日正午,全美英端工商總會新舊職員交接在總會禮堂簡單而又莊重舉行。總會元老黃華璽、雷振澤、李彪、劉榮浩(注:元老鄧焜及譚瑞璋因事缺席),及議長梁寧等首長及部分職員出席。由資深元老黃華璽主持英端總會監交,新任總理鄧偉民(注:2020年曾任副總理)及新任副總理李顯輝,接過滿任總理劉榮浩(今年晉升元老)交予的印信,繼續為英端總會掌舵;英發源俱樂部交接禮也同步舉行,由資深元老李彪主持監交,新任部長關卓鋒、副部長黃燦輝,接過滿任部長李天民(今年晉升顧問)交予的印信,走馬上任。

是日交接程序由中文書記王學鵬主持,在交接禮開始前,英端首長職員虔誠地向先賢拜祭,緬懷前輩之功績。隨即新任職員就職儀式,由資深元老黃華璽主持監誓,場面嚴肅認真。

滿任總理劉榮浩致退職詞,感謝過去一年任內期間, 得到元老團的悉心指導,各科職員支持與合作,使會務平穩過渡。但是遺憾的是,去年因疫情所至,聚少居家多,所以不能發揮自己的余力,努力為英端會員服務。今年由僑社經驗豐富的總理鄧偉民接棒,他熱愛英端、出錢出力為昆仲服務。同時他去年任副總理,我們是最佳拍檔。新任副總理李顯輝年富力強,我們相識已有40年之久,是位學貫中西的僑領。新的一年,在新屆領導班子帶領下,各科職員及會員攜手合作,各盡所能,一定能為英端再創輝煌!

總理鄧偉民致就職詞稱:感謝元老職員再給予我學習機會,繼續為英端服務,致衷心感謝。今天更懷著感恩之情,感謝各位冒著疫情無比嚴峻之際,前來參加交接典禮,你們的濃情厚意永遠難忘。新的一年,在各位元老指導下,會員支持協助下,我一定盡所能將英端的會務順利進行并發展。同時英端歷史悠久,且在僑社中是個有影響力的團體,如何維護英端形象和發展,是我們共同任務。今後我將與年輕有為的副總理李顯輝緊密配合,有元老團作堅強後盾,團結廣大會員,克服困難,銳意改革,為英端再創佳績!

副總理李顯輝致就職詞,言簡意賅,感謝元老團及各位對其信任與支持,有機會為眾手足服務。新年新希望,為僑社的和諧安定,我會配合總理鄧偉民的工作,為英端爭光。

元老黃華璽致嘉勉詞稱,二位新任正副總理感言,表示會全力以赴為英端,薪火相傳難得。同時也看到職員及會員精誠團結,為英端發展各盡所能,精神可嘉!新的一年,由於疫「魔」侵襲,英端財源會受到影響,我們更要逆水行舟,排除困難繼續向前,要繼續支持正副總理的工作,英端總會明天一定會更好。黃華璽言中并表示,新任總理鄧偉民在英端曾任副總理四年、正副房長多年,工作能獨當一面,副總理李顯輝為僑服務經驗豐富,滿任總理劉榮浩,在任職期間為英端做了很多實際工作,是位難得的帶頭人。

李天民顧問、關卓鋒部長、黃燦輝副部長也相繼致詞,表示會齊心合力,發揚英端互助互愛精神,努力做好本職工作,為會員爭取更大福祉。

元老李彪致鼓勵詞,首先感謝李氏總公所總長李殿邦、美國華商總會資深顧問黃錫海等嘉賓出席交接典禮,友情難忘。李彪指出,滿任正副總理過去一年的工作,成績有目共睹,期待新的一年全體職員同舟共濟,發揚英端的優良傳統,對內和諧互助,對外團結一致,讓英端會務更上新的台階。李彪特別強調,當今疫情不斷飆升,希望會員注意防疫,保重身體,共渡疫情難關。

資深元老雷振澤宣讀中華人民共和國駐舊金山總領事王東華發予英端的賀函,文中表彰英端同仁愛國愛鄉,推動僑社公益活動,成績斐然,為中美兩國友誼貢獻良多,希望新任的英端正副總理在新的一年,與僑胞一起共同構建和睦社區,為實現中華民族偉大復興繼續努力!

是日,予會者均注意保持社交距離,帶口罩進場,今年英端職員交接典禮別開生面,昔日熱鬧場面不再,但熱愛英端的熱情不減,與時俱進創新風!