圖片前左起:秉公總堂楊子超書記長、余武良總理、馬鍾麟處長、鄧灼照副總理、蘇上傑主任;後排左起:林佩珍總幹事、張耀廷核數、嚴志堅核數、林賢達評議長、林競威財政。馬紅兵攝
圖片前左起:秉公總堂楊子超書記長、余武良總理、馬鍾麟處長、鄧灼照副總理、蘇上傑主任;後排左起:林佩珍總幹事、張耀廷核數、嚴志堅核數、林賢達評議長、林競威財政。馬紅兵攝
合和總會館前任主席鄧灼照(左1)、胡建邦(左3)、余武良(左2);前任通事余健全(右3)、董事謝遠光(右2)在禮堂熱情歡迎馬鍾麟處長(中)、蘇上傑主任(右1)到訪,並向馬處長致送紀念品及活動盛事的合照圖片,以示感謝。	馬紅兵攝
合和總會館前任主席鄧灼照(左1)、胡建邦(左3)、余武良(左2);前任通事余健全(右3)、董事謝遠光(右2)在禮堂熱情歡迎馬鍾麟處長(中)、蘇上傑主任(右1)到訪,並向馬處長致送紀念品及活動盛事的合照圖片,以示感謝。 馬紅兵攝
美西三益總公所共同主席江煦輝元老(右3)、共同主席黎炳潮(左4);顧問暨中文書記江慧薇(左1)、顧問暨中文副書記何國輝(左3);核數江煦輝夫人(右2)、財政黎炳潮夫人(右1)在總公所禮堂熱情歡迎馬鍾麟處長(右4)、蘇上傑主任(左2)蒞臨。馬紅兵攝
美西三益總公所共同主席江煦輝元老(右3)、共同主席黎炳潮(左4);顧問暨中文書記江慧薇(左1)、顧問暨中文副書記何國輝(左3);核數江煦輝夫人(右2)、財政黎炳潮夫人(右1)在總公所禮堂熱情歡迎馬鍾麟處長(右4)、蘇上傑主任(左2)蒞臨。馬紅兵攝

( 僑社記者馬紅兵報導 )駐舊金山台北經濟文化辦事處處長馬鍾麟即將滿任榮調回台灣,7月23日及25日,在金山華僑文教中心主任蘇上傑、秘書梁碧枝的陪同下,親臨舊金山華埠傳統僑社,與社團首長、僑胞道別,感謝各界多年來予以的支持與幫助。

拜會美洲秉公總堂

7月23日下午4時,馬鍾麟處長前往華埠傳統僑社——美洲秉公堂,總理余武良、副總理鄧灼照、書記長楊子超、總幹事林佩珍、評議長林賢達、財政林競威、總堂核數嚴志堅、公昌榮核數張耀廷、總堂總務簡結義在總堂禮堂歡迎馬處長一行。

書記楊子超主持歡迎儀式,他代表秉公總堂感謝馬處長任滿離開舊金山,仍親自前來辭行,並贊揚馬處長一直以來關愛僑社,團結僑胞,注重情誼,令人敬佩。

馬鍾麟處長致詞,他首先感謝秉公總堂每年全力出錢出力,支持雙十國慶活動,同時長期以來對國父孫中山先生自由民主理念及中華民國的支持,使經文處、文教中心各項工作得以順利展開,在此致以衷心感謝及崇高的敬意。希望日後有機會大家來台灣時,再度歡樂相見。

總理余武良致歡迎詞,他代表秉公堂同仁感謝馬處長在疫情嚴峻的情 下仍前來拜會本堂,並贊揚馬處長為人謙卑真誠,可藹可親,一心奉獻社會,積極推動僑社和諧安定、繁榮進步,在短短的幾年中,為灣區僑社做出不少不可磨滅的事跡,人人無不稱頌。余總理回顧2015年馬處長抵達灣區,第一時間就拜會所有支持中華民國的僑團,在很短的時間內把雙十國慶活動辦得有聲有色。他續稱:這幾年,秉公堂的交接禮、春宴、聖誕聯歡、懇親大會,馬處長均積極參與,同時參與所叻秉公堂每年舉辦的金釘節活動、秉公部分支堂的春宴活動。他也記住馬處長曾提及,所有支持中華民國的人及僑團,都是他的服務對象。最後,余總理衷心祝福馬處長回台仕途暢順,步步高陞。

副總理鄧灼照致詞,他感言馬處長滿任返台在即,仍馬不停蹄地拜訪各僑團。他憶述馬處長在任五年來,熱心幫助僑胞,親力親為辦好每一件事,使我們十分敬佩。

隨後,秉公總堂同仁向馬處長贈送紀念品,並親切合影留念。

拜會合和總會館

7月23日下午4時30分,馬鍾麟處長一行拜訪中華總會館屬下七大會館之一合和總會館,前任主席鄧灼照、胡建邦、余武良;前任通事余健全、董事謝遠光在禮堂熱情歡迎馬處長到訪。

前任主席胡建邦主持歡迎儀式,他首先感謝馬處長五年來對支持合和總會館會務發展,盡心盡力為僑社服務。他回顧自己在任合和總會館主席期間,在社團工作中經常與馬處長接觸,處長總是以誠懇友善的態度從旁予以幫助。並表示合和總會館將一如既往地支持國父孫中山自由民主的理念,支持經文處及文教中心的工作。同時祝願馬處長榮調回台一切順利,前程錦繡。

前任主席余武良也談及自己在任合和總會館主席期間,在僑社工作上與馬處長多次打交道,得到處長的支持與幫助。他稱當時南、北灣慶祝雙十路活動是分開舉行的,在馬處長的努力下,該大型活動合在一起擴大舉行,而且越辦越成功。余武良前任主席感言:自己與處長是友好的朋友關係,當年吳新興委員會到訪舊金山,得到處長的協助,使歡迎接待工作順利進行。他贊揚處長態度和善,做事認真,親力親為,心裡對處長任滿回台充滿著依依不捨之意。最後,他續稱:合和總會館將尊崇孫中山先生三民主義理念,支持中華民國的情懷不改變。祝願馬處長順利返台,步步高陞。

前任主席鄧灼照、通事余健全、董事謝遠光相繼致詞,贊揚馬處長勤政愛民,務實工作,今臨別在即,仍不辭辛勞,前來與大家道別,送上溫暖的關愛,將銘記於心。隨後,合和總會館向馬處長致送紀念品及活動盛事的合照圖片,以示感謝。

拜訪美西三益總公所

7月25日下午1時30分,馬鍾麟處長一行拜訪美西三益總公所,共同主席暨元老江煦輝、共同主席黎炳潮、顧問暨中文書記江慧薇、顧問暨中文副書記何國輝;核數江煦輝夫人、財政黎炳潮夫人在總公所禮堂熱情接待。

顧問暨中文書記江慧薇主持歡迎儀式,她表示很高興馬處長一行蒞臨本總公所,並表示在疫情嚴峻期間,馬處長仍不辭辛勞,登門拜訪,誠意向大家辭行,甚為感動。

共同主席江煦輝致歡迎詞,他感謝馬處長在任期間,每逢三益總公所舉行春宴等活動,都親臨祝賀,對僑團關愛有加,與僑胞密切互動。並感謝處長以往給予的幫助及支持,現在臨別依依,祝願馬鍾麟處長榮調回台,仕途順利,工作生活愉快。

馬鍾麟處長感言,在舊金山工作五年來,感受到三益總公所同仁的熱情支持,真誠愛護,今天離任在即,特意前來拜訪,向大家表達自己的感激之情。他希望大家將來有機會來台灣旅遊請告知,定將熱情接待,再聚情誼。

歡迎儀式上,大家一邊暢敘情誼,一邊品嘗在華埠購買的美味中式點心及財政黎炳潮夫人親自製作的精美糕點,現場氣氛熱烈,歡愉和諧,眾人互送問候,互道祝福。隨後,三益總公所同仁向馬處長致送紀念品並合影留念。