金門協勝總公會主席譚國祥(左3);協辦伍健民(右3)、黃偉躍(左2);中文書記伍振城(右2);財政陳忠(左1)歡迎馬鍾麟處長(右4)、蘇上傑主任(右1),並向馬處長致送“馬到功成  錦繡前程”金牌匾。馬紅兵攝
金門協勝總公會主席譚國祥(左3);協辦伍健民(右3)、黃偉躍(左2);中文書記伍振城(右2);財政陳忠(左1)歡迎馬鍾麟處長(右4)、蘇上傑主任(右1),並向馬處長致送“馬到功成 錦繡前程”金牌匾。馬紅兵攝
陳潁川總堂總理德盛(前左2)、副總理德業(前左1);中文書記龍贊(後左1)、英文書記陳忠(後右2)、核數陳仲康(後左2)、總幹事陳健民(後右1)與馬鍾麟處長(前右2)、文教中心主任蘇上傑(前右1)在禮堂合影,並向馬處長致送紀念品,送上美好的祝福。馬紅兵攝
陳潁川總堂總理德盛(前左2)、副總理德業(前左1);中文書記龍贊(後左1)、英文書記陳忠(後右2)、核數陳仲康(後左2)、總幹事陳健民(後右1)與馬鍾麟處長(前右2)、文教中心主任蘇上傑(前右1)在禮堂合影,並向馬處長致送紀念品,送上美好的祝福。馬紅兵攝
圖片前左起:蘇上傑主任、馬鍾麟處長、梁國緯會長、黃民強副會長;後排左起:職員丘鎮源、監督張博器;洪英社社長朱曉敏、主任吳偉文;書記長陳龍贊;職員林佩珍在禮堂親切合影。馬紅兵攝
圖片前左起:蘇上傑主任、馬鍾麟處長、梁國緯會長、黃民強副會長;後排左起:職員丘鎮源、監督張博器;洪英社社長朱曉敏、主任吳偉文;書記長陳龍贊;職員林佩珍在禮堂親切合影。馬紅兵攝

( 僑社記者馬紅兵報導 )

駐舊金山台北經濟文化辦事處處長馬鍾麟即將滿任榮調回台灣,7月23日下午,在金山華僑文教中心主任蘇上傑、秘書梁碧枝的陪同下,親臨舊金山華埠傳統僑社,與社團首長、僑胞道別,感謝各界多年來予以的支持與幫助。拜會金門協勝總公會

7月23日下午1時,馬處長親臨金門協勝總公會,受到主席譚國祥;協辦伍健民、黃偉躍;中文書記伍振城;財政陳忠等職員的熱情接待。

中文書記伍振城代表元老陳日初歡迎馬處長一行,並感謝馬處長五年來為和諧僑社,團結僑胞作出積極的貢獻。

馬鍾麟處長表示:舊金山很多傳統僑社,一直努力促進社區和諧發展,為僑胞謀取福祉,今天特意前來金門協勝總公會,向大家道別,感謝大家在這幾年來給予的支持及鼓勵,並祝願金門協勝總公會會務蓬勃向上,永續發展。

主席譚國祥代表總公會致歡迎詞,他贊揚馬處長多年來盡心盡力做好僑務工作,促進僑社和諧發展,並祝願他榮調回台工作順利,前程錦繡。

拜會陳潁川總堂

7月23日下午1時30分,馬鍾麟處長、蘇上傑主任、梁碧枝秘書前往傳統社團陳潁川總堂,總理德盛、副總理德業;中文書記龍贊、總幹事陳健民、英文書記陳忠、核數陳仲康在禮堂歡迎馬處長一行。

中文書記龍贊表示:馬處長將任滿離開舊金山,我們雖然依依不捨,但仍祝福馬處長順利回台,步步高升。並感謝經文處及文教中心對僑胞的關愛,在疫情嚴峻的時期,派送口罩,致送暖暖的關愛。

總理德盛致歡迎詞,他表示獲悉馬處長任滿回台,心裡充滿不捨之意,並贊揚他在任期間積極走訪僑團,與僑胞親切互動,關係友好。今天在疫情之下,專程前來辭行,內心充滿感激之意。德盛總理祝福馬處長平安返台,工作順利,生活美滿。

馬鍾麟處長感言,雖然在居家抗疫期間,仍一定要登門拜訪,向大家道別。並稱五年一晃而過,自己除了感謝陳潁川總堂同仁給予的鼓勵與關愛,還難忘彼此間建立深厚的友誼,現在離任之際,向陳潁川堂首長同仁致以衷心的感謝,希望大家有機會來台灣再聚友情。最後,他祝願在座僑胞身體健康,闔家平安。

拜會五洲洪門致公總堂

7月23日下午2時,馬處長一行抵達五洲洪門致公總堂,共同會長梁國緯、副會長黃民強、監督張博器、書記長陳龍贊;洪英社社長朱曉敏、主任吳偉文;職員林佩珍、丘鎮源已在禮堂恭候馬處長光臨。

書記長陳龍贊代表致公總堂歡迎馬處長親臨道別,並希望他再次來舊金山灣區與僑胞相會。

共同會長梁國緯致歡迎詞,他表示馬處長在任期間,一直關心、關愛僑胞,多年來彼此建立了密切友好的關係,在各方面給予支持幫助,在此衷心感謝。祝願馬處長事業一帆風順,生活美滿愉快。

馬鍾麟處長感言這五年出任舊金山經文處長一職,是自己人生中最開心的一段日子,因為得到各界僑胞真誠的愛護與信任。

馬鍾麟贊揚洪門致公總堂是舊金山華埠重要的僑團之一,多年來致力於僑社和諧安定的發展,努力為昆仲謀取福祉,今離任在即,祝願該堂會務昌隆,蒸蒸日上,同仁身體健康,萬事順利。

副會長黃民強、監督張博器等相繼發言,言語中表達對馬處長友好往來的情誼,還有即將分別而不捨的惜別之情。

隨後,致公總堂向馬處長贈送紀念品並合影留念。