南加日裔男演員爆料因亞裔身份被刪減戲份。Netflix《夜魔俠》
南加日裔男演員爆料因亞裔身份被刪減戲份。Netflix《夜魔俠》

(本報記者華夏美佳綜合報道)

網絡電視劇《夜魔俠(Daredevil)》是一部改變自漫威漫畫同名角色的連續劇,由網飛(Netflix)製作,劇中領導著號稱「手合會」忍者部隊的日本角色吉岡信(Nobu Yoshioka)的扮演者彼得·新小田(日文翻譯, Peter Shinkoda)指編劇刻意要求刪減亞裔角色戲份,並表示「沒有人在乎華裔及亞裔人士會怎麼樣」。

在上週末舉辦的一系列《夜魔俠》線上討論會中,畢業於加州大學洛杉磯分校的荷裡活日裔男演員新小田(Peter Shinkoda)稱,前漫威電視執行官Jeph Loeb曾明確告訴過這部電視劇的編劇無需再給予新小田飾演的日本角色吉岡信任何戲份,因為「沒有人在乎華裔及亞裔人士會怎麼樣」。

新小田在線上討論會中說道「我不願意這麼說,但我必須為此做些什麼」,他爆料除了他之外,由香港女演員何煒晴所飾演的高夫人一角也同樣被要求刪減戲份。新小田稱,編劇曾告訴他,原定由他和何煒晴聯手帶出的「Black Sky」計劃這一戲份被迫刪除,編劇對他道歉,並說道「我們很想寫進去,但被阻止了」。

討論會結束後,前漫威電視執行官Jeph Loeb和漫威工作室都未曾對此事作出回應,唯獨該劇第一季的製作人 Steven DeKnight 在推特上聲明表示從未收到任何要求刪減角色戲份的指示,但他對新小田在第二季的戲份刪減則隻字未提。

據悉,這並不是前漫威電視執行官Jeph Loeb第一次因「白人至上主義」被聲討,他曾在《刀鋒戰士》系列電影中要求編劇為主角設計一場屠殺200位亞裔反派的場面。

《NBC》新聞在專欄中指出,這一現像並不僅限於漫威工作室,這是整個荷裡活電影業普遍存在的問題,許多的亞裔角色,尤其是東亞人,被普遍非人化,編劇們會將他們的異域色彩作為邪惡的外來入侵者作為看點。