• Covered California 為中文媒體舉行簡報,提供新冠病毒(COVID-19)最新疫情資訊,並鼓勵大家利用因截止日期推遲所得到的多餘時間,登記加入健康保險。
  • Covered California有史以來第一次將自明年1月1日開始生效的健保首度開放登記的截止日期推遲至12月30日,以確保加州民眾在當下新冠病毒危機中能得到所需的照顧。
  • 這項破天荒的作法是因為加州和全美的新冠病毒疫情快速蔓延,死亡率大增。
  • 加州目前無健保的民眾超過120萬人,他們都符合條件領取Covered California提供的健保補助,或是保費低廉甚至免費的Medi-Cal加州醫療補助白卡計劃。

加州沙加緬度 Covered California週四為中文媒體舉行簡報,這是該機構與加州多元民眾保持聯繫之努力的一部分。這次簡報提供有關新冠病毒(COVID-19)疫情的最新數據和資訊,同時強調消費者萬一生病或受傷時擁有優質健康保險的重要性。

“新冠病毒繼續對全體民眾的生活造成天翻地覆的影響,Covered California希望確保本州每一個社區都了解他們在此關鍵時刻有哪些醫療保健的選擇,”Covered California執行總監Peter V. Lee表示。“我們知道目前無健保的加州民眾超過120萬人,其中包括9萬名亞裔,但是他們都符合條件通過Covered California領取財務補助,或是通過Medi-Cal加州醫療補助白卡計劃提供的免費健保。”

根據加州新冠病毒追踪網站COVID-19 tracking website,目前加州染疫人數超過160萬,其中21481人死亡。雖然加州的亞裔社區染疫的比例相對較低,只佔百分之6.4,但是死亡的比例卻是將近平均值兩倍的百分之11.7。

“雖然疫苗接種已經展開,大家仍然應該保持警覺,隨時做好準備,”Lee表示。“我們希望全州每一位民眾都擁有健保,不只是佩戴口罩保護自己和家人,而是擁有優質健康保險計劃,以備萬一生病或受傷時有備無患。”

請點擊此處觀賞本日的簡報經過,內容包括以下談話內容:

  • Peter Lee 說明登記加入健保截止日期推遲,擁有健康保險的重要性,以及如何通過Covered California領取財務補助。
  • 鑽石吧凱撒醫院的家庭醫師Victor Cheng談到他親眼所見新冠病毒疫情蔓延的情形。
  • 與丈夫一起通過Covered California 取得健康保險的Sabrina Wu, 談到利用保險接受手術,治療手臂骨折的經過。

在12月30日前登記加入的消費者必須支付第一筆保費才能確保健保在明年1月1日開始生效。

“大多數無健保民眾不知道自己符合領取保費補助的條件,或是已很久沒有查看優質健保其實並不貴,”Lee表示。“請立即登記加入,不要拖延,我們之所以將截止日期推遲到12月30日是希望讓大家有更充裕的時間,一傳十,十傳百,確保家人和朋友都能在疫情蔓延期間擁有健康保險。”

據估計,加州目前無健保的民眾約120萬人,他們都符合條件通過Covered California領取保費補助,或是取得保費低廉甚至免費的Medi-Cal加州醫療補助白卡計劃。在符合條件領取保費補助的民眾當中,據信約89000人為亞裔。

健保財務補助減輕消費者的負擔

通過Covered California登記加入健康保險的消費者中,大約九成領取財務補助 – 或是聯邦賦稅優惠,或是州政府補貼,或兩者兼具 – 醫療照護的負擔因此減輕。加州從2020年開始提供的州政府補貼照顧了將近60萬消費者,包括超過4萬1000名過去因為收入超過聯邦標準無法得到補助的中等收入消費者。

 最新數據顯示,結合聯邦賦稅優惠和州政府補貼,每一位消費者平均每月只需支付$127保費,就可擁有健康保險(聯邦和州政府的補貼減輕了$454,相當於八成的保費負擔)。

州政府的保費補助只通過Covered California提供給符合條件的消費者。消費者能夠領取的補助數額依據年齡、全戶年收入以及居住地區的健保開銷而定。

 購買保險前先比價

有意申請登記加入者可以先查看一下自己有哪些選擇,並且了解自己是否符合領取財務補助的條件,只需登入CoveredCA.com使用Shop and Compare Tool,花幾分鐘的時間,輸入您的郵政編碼,全戶收入,需要健保者的年齡,就能知道您所在地區提供哪些健康保險。

Covered California已經注意到最近來電詢問的人數激增,所以鼓勵消費者迅速行動,不要等到月底截止時間迫近才登記。

“不要拖到最後一分鐘,或是錯過了截止日期,而沒有查看一下您有哪些選擇,”Lee表示。“只需登入CoveredCA.com幾分鐘,您就可以知道您所在地區提供哪些健保計劃,以及您是否符合條件領取財務補助,將保費負擔減輕到您可以承受的範圍。”

協助您登記加入

消費者如果希望進一步了解各種承保範圍的選擇,請您:

  • 登入CoveredCA.com
  • 讓一位經過認證,能說多種語言的投保協助員當面為您提供免費和保密的服務
  • 您也可以要求一位經過認證的投保協助員打電話給您,為您提供免費服務。
  • 打電話(800)300-1533 (普通話/國語) 或(800)339-8938(廣東話/粵語)給Covered California。

Covered California簡介

Covered California是加州的健康保險市場,由頂尖的保險公司提供加州民眾可負擔的優質保險。Covered California是符合條件的個人依照收入比例領取財務補助以減輕保費負擔的唯一渠道。消費者可以在此比較各種健保計劃,選擇最符合他們的健康需求和預算的保單。依照投保者的收入,某些消費者甚至可以獲得低保費或免保費的Medi-CAL加州醫療補助白卡保險計劃。

Covered California是加州政府中獨立的一部分,其使命在讓加州消費者通過健康保險市場取得健保。其監督工作由加州州長和州議會指派的五人理事會負責。有關Covered California的進一步詳情,請登入www.CoveredCA.com