加利福尼亞州今年對親自投票和缺席投票都作出更改,以解決人們對新冠病毒疫情的擔憂:

  • 州長Gavin Newsom(民主黨)頒布法令,每位登記選民將收到郵寄的缺席選票,可以填寫後在郵資已付的信封中寄回選票,以便任何有資格的選民都能安全地在家中投票。
  • 一些縣將合併投票站,以便選民可以從多個地點中選擇,而不是被分配到一個投票站。這些縣和其他縣也會提供提前親自投票,幫助減少選舉日的排隊人數。

以下是其他須知事項:

我該如何進行選民登記?

您可以透過線上、郵寄或親自到訪的方式登記。您也可以透過州務卿網站線上申請——您需要提供加利福尼亞州駕照或州身份證上的資訊以及社會安全號碼的後四位數字。如果您沒有證明文件,仍然可以線上註冊,但首次投票時您可能必須出示身份證明或居住證明。線上註冊的截止日期是 10 月 19 日週一。

您還可以在任何機動車輛管理局 (Department of Motor Vehicles) 辦公室以及在許多郵局、公共圖書館和政府辦公室獲得紙質登記申請表,或者向縣選舉辦公室申請登記申請表。或者致電州免費選民熱線 800-345-VOTE (8683),讓他們將登記申請表郵寄給您。

郵寄登記表必須在 10 月 19 日之前加蓋郵戳,或者在那天的正常辦公時間內投遞到機動車輛管理局 (DMV) 所在地或縣選舉辦公室。從 10 月 20 日週二到選舉日 11 月 3 日週二,仍需要登記或更新其登記資訊的加利福尼亞州人必須親自到投票中心和縣選舉辦公室辦理。

如何獲得缺席選票?是否有重要的截止日期?

每個加利福尼亞州登記選民都應該在選舉日很早以前就收到缺席選票。任何未收到者都可以在 10 月 27 日之前申請缺席選票。

任何登記選民都可以透過填寫其所在縣選民資訊指南中的申請表來申請郵件投票方式的選票,其縣選舉官員將在每次選舉之前將選票郵寄給他們。或者您也可以從州務卿的網站下載並填寫郵件投票方式的選票申請表,或者聯絡縣選舉官員,看看您能否透過電話申請。

您可以將完成的選票郵寄給縣選舉官員,也可以將其送到縣官員辦公室、縣投票箱或投票站。郵件投票方式的選票必須在 11 月 3 日選舉日之前加蓋郵戳,並在 11 月 20 日之前寄達縣選舉辦公室。親手送交的選票必須到達縣選舉官員辦公室、縣投票箱或投票站。您可以要求其他人為您返還選票,只要此人並非透過選票獲得報酬即可。

如何知曉我的缺席選票是否安全?

每個縣都有特定紙張類型的獨特選票設計。每張郵寄選票均由縣選舉官員核查,之後計入。每個郵件投票方式的選票的回郵信封都附帶郵資已付的獨特回郵信封。縣選舉官員會核查選民是否已經在其他地方投票。官員還會核查郵件投票方式回郵信封上的選民簽名和登記記錄上的簽名。如果簽名缺失或不相符,選舉官員則會嘗試聯絡選民。如果選民無法提供缺失/更新的簽名,則不會計入選票。

加利福尼亞州人可以透過簡訊 (SMS)、電子郵件或語音電話進行註冊以自動接收其郵寄選票的最新進展。

選舉日是什麼時候?投票站何時開放?

11 月 3 日,週二。投票站開放時間為上午 7 點至晚上 8 點。您可在州務卿網站上查詢您的投票站。

我可以在選舉日前投票嗎?

可以,某些縣從10月5日週一開始。在選舉日當天,參加《加利福尼亞州選民選擇法案》 (California Voter’s Choice Act) 的 15 個縣和擁有合併投票地點的縣將開放其他親自投票地點。

我需要什麼形式的身份證明方可投票?

選舉日當天不需要身份證明,除非您在線上登記期間未提供駕照或州身份證上的資訊和/或社會安全號碼的後四位數字。那麼,您將需要某種形式的身份證明,可以是駕照、護照、官方的州身份證或學生證,上面有您的姓名和照片。您也可以使用最近的公用事業帳單或從縣選舉辦公室收到的選票樣本手冊。

投票站正採取哪些措施以防新冠病毒的傳播?

加利福尼亞州公共衛生局 (California Department of Public Health) 及其公共衛生部 (Department of Health and Human Services) 已制定並發布了針對親自投票地點的 COVID-19 安全與衛生指導方針。各縣必須向選舉員工和工作人員提供個人防護設備。各縣還必須向未戴面罩的到場選民和觀察員提供一次性面罩。不戴面罩出現在投票地點的選民可能會被要求使用設置額外物理距離的投票站,以保護所有選民和投票站工作人員的安全。

我能否像往常一樣在同一地點投票?

不一定。投票地點可能與過去的選舉地點有所不同。投票的地點和時間將附於郵寄給登記選民的選票和其他資訊中。您也可以查看州務卿網站,或者與縣選舉辦公室確認。

我所在的州有哪些關鍵的競選?

  • 美國總統
  • 美國眾議院:全部 53 個席位
  • 加利福尼亞州議會:全部 80 個席位
  • 加利福尼亞州參議院:20/40 個席位

投票規則和程式可能會在選舉日前發生變化。如有變化,我們會進行更新,因此請將此網頁加入書籤並於之後查看

AARP樂齡會敦促美國年長者向候選人提出以下 5 個重要問題:

  • 有超過半數的老年社會保障受益者依賴計劃來獲得至少 50% 的收入。
    如果當選,您將如何確保當前及未來的社會保障福利不會為減少赤字而
    縮減?
  • 傳統聯邦醫療保險(Medicare,俗稱紅藍卡) 參保者中有半數人群在醫療健保方面的開支佔到收入的至少六成。如果當選,您將如何避免 Medicare 縮減福利、減少醫療健保開支並確保年長者繼續享受之前已獲得的平價醫療健保服務?
  • 新冠病毒危機時期所造成的失業率達到了自大蕭條以來的最高水平,美國年長者受到了不成比例的極大影響。如果當選,您將如何幫助 50 歲以上的美國人在經濟方面從冠狀病毒所帶來的影響中恢復?
  • 美國人支付全世界最高的處方藥費用。如果當選,您將如何針對全體美國人降低處方藥價格?
  • COVID-19 造成了大量死亡和傷痛,許多美國年長者需要長期照護。如果當選,您將如何確保年長者能夠在家,以及養老院和輔助生活型住房等機構獲得安全平價的長期照護?

欲瞭解更多關於在COVID-19大流行期間如何安全投票的相關資訊,請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/election2020/ 或掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。