加州州長紐森簽署了多項「延期」行政命令。洛杉磯時報
加州州長紐森簽署了多項「延期」行政命令。洛杉磯時報

本報記者尚穎洛杉磯報道

加州州長紐森(Gavin Newsom)剛剛簽署了多項「延期」行政命令,其中延長了一項此前有關到期財產稅延誤罰款取消請求的行政令。即因 COVID-19 疫情影響而無法在 5 月 6 日前按期交付基本財產稅並遞交表格的房主和小企業,新令允許這些取消罰款的申請和基本的抵押擔保財產稅支付截止日期,延長至 2021 年 6 月 30 日前提交。

據橙縣稅務部門Treasurer-Tax Collector,加州州長新的行政命令規定,符合條件的房主和小型企業,如果在過去一年中直接受到 COVID-19 疫情的影響,或因 COVID-19 疫情遭受經濟困難而無法及時繳納抵押擔保的財產稅,則可以取消罰款。 符合條件的業主應在 2021 年 6 月 30 日截止日期前,填寫並提交標準的取消罰款請求的申請表,從中說明 COVID-19 疫情和任何相關影響的備份。申請者還需要在表格上確定他們是房主還是小企業,相關表格可以在Treasurer-Tax Collector網站上找到。已經支付罰款在內的抵押財產稅的房主和小企業,可以填寫相同的表格,描述 COVID-19 疫情對抵押財產稅延誤的直接影響,如果獲得批准,則可以獲得罰款退款。

據了解,通常情形,加州法定年度第二期財產稅須支付延誤罰款的截止日為每年的 4 月 10 日,但由於COVID-19疫情等因素,今年一再更新延長。原本因 4 月 10 日是周末,截止日延長至 4 月 12 日;之後,州長紐森簽署行政命令,更新了延長令。該行政令指出,如果因 COVID-19 疫情影響,房主和小企業在截止日期前無法交付基本財產稅,或申請提交抵押財產稅取消罰款申請表,相關截止期限延至 5 月 6 日之前完成。目前,加州州長最新行政令將延期更新至 2021 年 6 月 30 日。

橙縣財務長弗萊登里奇(Shari Freidenrich)表示:「這項延期令讓符合條件的房主或業主有更多時間提交所需的表格和相關文件,並在 2021 年 6 月 30 日之前繳納基本的抵押擔保財產稅」。「如果受到 COVID-19 疫情的直接影響,房主或業主無法在去年 12 月 10 日和/或 4 月 12 日之前支付 2020-21 財年的抵押擔保財產稅,或因 COVID-19 疫情而遭受經濟困難,現在可以在 6 月 30 日前提交罰款取消請求」。

COVID-19 疫情造成的直接影響的例子或包括:疾病、住院、隔離、失業或企業倒閉等。 所需證明文件示例包括,住院記錄、醫生記錄、因業務關閉而導致的就業通知、裁員通知、租金收據延期通知/豁免、加州 EDD 失業保險索賠信等。需要了解更多詳情,請訪問 ttc.ocgov.com 網站,點擊「取消罰款」圖標進入申請程序。

如果未受 COVID-19 疫情影響,但無法支付抵押擔保財產稅的納稅人,可以在 2021 年 7 月 1 日啟動五年付款計劃,以便支付所有拖欠的抵押擔保財產稅。相關詳細信息,同樣請訪問 ttc.ocgov.com網站,然後點擊網頁「熱門」部分下的分期付款計劃。

如果有付款問題,請發送電子郵件至 ttcinfo@ttc.ocgov.com,或在上午 9 點至下午 5 點(太平洋標準時間)之間致電 (714) 834-3411。