洛杉磯縣發展部開啟第二輪紓困金發放。官網

本報記者綜合報道

洛杉磯縣發展局(LACDA)發布,從10月22日起將開通第二輪的三萬元小型企業救助金發放,幫助該縣境內受新冠疫情衝擊的業主復工復產,振興經濟。這些企業此前已經獲州重新開放指令,但卻因該縣衛生防疫指南要求9月4日起關閉不得不繼續停業。

發展局強調,本次二輪紓困金主要集中在幫助沒有廚房的企業比如釀酒廠,小型高爾夫球場以及洛杉磯縣的公園、卡丁車賽車中心等。與第一輪不同的是,洛杉磯市的小型企業也將有資格獲得這次的紓困金。

洛杉磯縣督察希爾達·索利斯(Hilda L. Solis) 表示: 「在聽取了洛杉磯縣釀酒者協會 (Los Angeles County Brewers Guild) 的意見並參觀了本地釀酒公司如Frogtown brewery後,我覺得我們有必要為這些釀酒廠的運營做出努力,我也很開心能倡導有關啤酒廠經修訂的衛生官員命令指導方針,以及提供第二次財政援助的機會,這將進一步緩解當地啤酒廠和其他行業的企業,以繼續在COVID-19大流行期間努力復產。這場史無前例的全球大流行需要採取前所未有的應對措施,洛杉磯市也隨時準備支持我們的小商業。」

據了解,與第一輪相同的事,符合資格的申請者將獲得3萬元紓困金作為營運資金,如發放雇員工資及支付未付業務費用,以及為維持營業而採取的適應性經營措施經費等。該項目的申請通道已於10月22日中午開始,到10月26日晚上11時59分截止。

洛杉磯縣發展部執行主任埃米利奧·薩拉斯(Emilio Salas)指出,目前該縣仍然致力於幫助並減輕這些小型企業面臨的財務負擔。「我們希望,通過擴大第二輪紓困金發放的地域範圍,能幫助更多受到疫情嚴重影響的企業。」

他還提醒考慮申請的企業雇主,這項紓困金將要求企業申請者在截止日期前提供所需的所有文件,在必要時要及時與洛杉磯發展部溝通。更多信息可在revitalizationgrant.lacda.org查閱。