本報紐約訊
與紐約一樣,新澤西州今年的大選也將以混合式投票,選民可以選擇投郵遞選票或親赴選站投票。當天新州大約400萬張選票將被投出,包括郵遞選票和票站投票,但很多人對如何投票仍然一頭霧水。當地網站NJ Spotlight News為此製作了一份新州投票全方位指南並翻譯成中文,希望幫助講中文的讀者了解安全投票詳情。

這份由該網站資深記者Colleen O’Dea撰寫的指南介紹了從如何獲取郵遞選票到如何提交選票的投票規定方方面面。新州選民登記和索取郵遞選票已經分別在10月13日和10月23日截止。在填寫選票時應當注意盡可能早的填寫選票以確保選票可以被及時收到;用你常用的簽名方式在選票回執信封上附帶的認證卡簽名;不要把認證卡從信封上取下來,否則選票就會作廢;先把選票裝在裡層信封裡,封好後再裝進外層信封,然後把外層信封也封好。如果填寫選票時寫錯可以找郡縣書記員再索要一份選票。

簽名和當初登記選民時的簽名不一致是選票作廢的原因之一。認為自己簽名出現了變化的選民應當填寫選民登記表,勾出表上「簽名更新」的選項,將表寄回所在郡縣的選舉辦公室以重新提交簽名。在投票之後,如果選舉局工作人員對你的簽名有疑問,按規定他們應當給你一個自證的機會。在這種情況下,你所在的郡縣會給你寄一封信讓你填寫,保證是你自己親自投出了你的選票。你填好後必須及時寄回才能保證你的選票被點數。

選票填好後,選民可以把選票寄回到所在郡縣的選舉委員會,回執信封已經預先付費,無須再貼郵票;或把選票放到各郡縣都設置的12個選票安全回收點(回收點地址查詢:https://www.njspotlight.com/2020-nj-decides/)應注意的是選民只能把選票交回本郡縣的安全回收點,而不能跨郡縣操作,即使別郡的回收點離你家較近也不行。選民也可以親自到所在郡縣的選舉辦公室交回選票或在大選當天把郵遞選票交回自己的投票站。如果替人代交選票,每個人除自己的選票外最多只能幫三個其他人遞交選票,代交者需要當著選民的面簽署外層信封上的「代交」欄。

通過郵寄方式交回選票必須在11月3日當天或之前完成,只要11月10日之前收到都必須被點數,但如果郵局沒能在10日前把你的選票送到選舉委員會,你的選票就作廢了。使用其他方式交回選票都必須在選舉日當晚8點投票站關門前被送到才有效。

如果要在大選當天親自去票站投票,為盡可能避免新冠病毒傳播,一些票站地址也有變化。你應該收到郡縣寄來的明信片或信函,通知你投票站的地址,或上網查詢:https://www.njspotlight.com/2020-nj-decides/
投票指南詳情查詢:https://www.njspotlight.com/2020/09/nj-election-2020-questions-answers-mail-in-ballot-in-person-voting/
(本文內容由NJ Spotlight News採寫,由Montclair州立大學合作媒體中心的內容共享項目提供給其他媒體使用。更多內容請參見網站 njspotlight.com.)