州長查理貝克16日在Springfield市宣布為麻州小企業提供額外3000萬美元的支持。麻州州政府官網
州長查理貝克16日在Springfield市宣布為麻州小企業提供額外3000萬美元的支持。麻州州政府官網

本報記者溫友平報道

6月16日,貝克-波利托(Baker-Polito)政府宣布為馬薩諸塞州增長資本公司(MGCC)管理的四個贈款計劃提供3000萬美元的州資金,以幫助小企業恢復、發展和繁榮。

據介紹,在這些投資中,馬薩諸塞州(麻州)政府宣布向45家非營利性技術援助提供者提供400萬美元的獎勵,以繼續與傳統上服務欠缺社區的小企業和企業家合作,以發展和擴大他們的業務。此外,政府還宣布向MGCC的社區發展金融機構和社區發展公司(CDFI 和CDC)的匹配贈款計劃下的15個組織提供1,470萬美元的獎勵,該計劃為小企業的貸款和小額贈款計劃提供資金。
作為這些投資的補充,麻州政府宣布啟動兩項新計劃,即Biz-M-Power計劃和Empower Digital的數字能力發展贈款計劃,其中1,130萬美元可用於支持小企業從COVID-19大流行的影響中恢復過來。
當日(16日)的公告是在White Lion Brewing Company宣布的,這是一家黑人擁有的企業,該企業受益於Common Capital, Inc的支持,Common Capital, Inc是一家當日收到兩項贈款的區域社區發展金融機構,並且還參與了COVID-19小型企業救濟程序。
州長查理貝克(Charlie Baker)說,為了解決COVID-19大流行對州英聯邦小企業和主要街道的影響,我們的政府提出了全國最大的救濟計劃,作為我們經濟復蘇綜合計劃的一部分。通過新一輪的技術援助、資本獲取和數字工具資金,我們正在加強對小企業的支持,並朝著恢復正常邁出重要一步。
副州長卡林.波利托(Karyn Polito)說,技術援助和獲得資本的結合對於支持企業實現增長至關重要,也是我們經濟復蘇戰略的關鍵部分。我們感謝MGCC 在整個大流行期間為小企業提供重要幫助的工作。
住房和經濟發展部長邁克·肯尼利(Mike Kennealy)說,這些新工具和資源與我們的小型企業技術援助計劃相結合,繼續支持為傳統弱勢社區服務並在大流行期間遭受不成比例的小企業,並為他們提供短期恢復和長期成功的途徑。通過增加獲得基本技術援助、商業教育、技能培訓和資本的機會,我們可以幫助確保聯邦多樣化的小企業成為我們市中心、主要街道和整個經濟恢復正常的一部分。
MGCC總裁兼首席執行官拉里·安德魯斯(Larry Andrews)說,MGCC正在進入支持英聯邦經濟復蘇的下一階段,我對MGCC發布這兩個創新計劃感到非常興奮。Biz-M-Power和Empower Digital的共同目標是讓企業家更多地獲得業務增長和實現目標所需的工具。我要感謝我在Mass Growth Capital的團隊,以及我們的技術援助提供者,他們是我們的合作夥伴組織網絡,幫助提高人們對這些重要工作的認識。我們感謝貝克-波利托政府和立法機構的持續支持,使我們能夠開展重要工作。
據介紹,這一輪小型企業技術援助補助計劃獎勵代表了400萬美元的承諾,用於幫助企業(其中許多是女性、少數族裔或退伍軍人擁有的企業)建立運營能力並加強正在進行的業務發展活動的合格非營利組織,例如關於申請貸款、制定商業計劃和預算的一對一指導。從歷史上看,MGCC的小型企業技術援助計劃側重於為整個英聯邦的中低收入社區、服務欠缺社區和門戶城市提供服務的企業。這個低成本、高影響力的計劃旨在增加資金流入英聯邦的小企業,以幫助恢復、可持續性、彈性和增長。
通過CDFI和CDC匹配贈款計劃,MGCC將繼續支持貸款和小額贈款計劃,以降低小企業在獲得必要的啟動資金方面面臨的障礙。這1,470萬美元的配套資金將分配給15個非營利組織,這些組織將管理這些貸款和小額贈款計劃,以幫助其社區中的小企業。
通過與在線眾籌平台Patronicity的合作,Biz-M-Power將獲得750萬美元的資金,以幫助中低收入企業家收購、擴建、改進或租賃設施、購買或租賃設備,或通過匹配贈款滿足其業務的其他資本需求。為了通過當地居民、社區、社區成員和其他利益相關者的支持獲得資金,申請人必須在被接受加入計劃之前得到SBTA提供商的贊助。申請獲得批准後,企業將利用眾籌平台利用社區支持並籌集資金以匹配其贈款申請中要求的金額。
提供給Empower Digital的數字能力發展贈款計劃的380萬美元為尋求工具和服務以發展其數字能力的小型企業的需求提供資金。資金可用於尋求專業服務,例如網站開發人員、撰稿人、社交媒體戰略家和平面設計師以及戰略硬件/軟件購買。申請人必須由SBTA提供商贊助,該提供商將通過他們對小型企業格局的了解、對小型企業的數字需求的熟悉以及廣泛的合作者網絡,幫助他們最大限度地發揮贈款的影響。
州參議院議長凱倫.E.斯皮爾卡(Karen E. Spilka)說,當我們在全球大流行期間制定去年的預算時,我們試圖將馬薩諸塞州的復蘇放在對小企業的支持上。我很自豪地說,作為一個英聯邦,我們正在這樣做。馬薩諸塞州成長資本公司是分配對小企業的新投資以及援助支持新企業家的組織的理想工具。通過確保將傳統上服務不足的社區包括在內,我們朝著包容性和公平的復蘇又邁進了一步。
州眾議院議長羅納德.J.馬里亞諾(Ronald J. Mariano)說,馬薩諸塞州眾議院致力於恢復因 COVID-19大流行造成的經濟損失,並使聯邦走上復蘇之路。今天授予的贈款以及我們提供的其他保護和救濟措施將幫助我們的小企業在為我們當地經濟做出貢獻的同時成長。眾議院很自豪能夠在去年的預算中支持這些計劃,並在本屆立法會議繼續期間繼續致力於這樣做。
斯普林菲爾德(Springfield)市市長多梅尼克.J.薩爾諾(Domenic J. Sarno)說,查理貝克州長和卡林.波利托副州長一直是幫助我利用貨幣和技術資產幫助穩定我們的業務的重要合作夥伴,而且同樣重要的是,幫助他們在我們擊敗這種COVID-19的過程中蓬勃發展。
Common Capital總裁Raymond Lanza-Weil表示,州政府對向服務不足的小企業提供貸款的CDFI和CDC的支持是對推動我們經濟的企業家和就業創造者的投資。我們感謝州政府為我們的小企業貸款和技術援助計劃提供資金。
White Lion Brewing Company的創始人Raymond Berry, Jr.說,White Lion Brewing Company繼續受益於強大的業務發展和可持續發展生態系統;看到準公共、公共、非營利和私營機構合作為更大的利益而合作,看到小企業蓬勃發展,令人鼓舞。我們的啤酒廠之所以能屹立於今天,是因為這些資源反過來為我們提供了創造和保留工作崗位的機會。
據介紹,在立法機關通過並由貝克州長簽署的2021財年(FY21)運營預算中,總共為這兩個新計劃撥款1,130萬美元。Biz-M-Power將通過高達20,000美元的匹配贈款向計劃參與者提供總計750萬美元的資金。通過Empower Digital的數字能力計劃提供高達5,000美元的匹配,可用總額為380萬美元。小型企業技術援助計劃以及CDFI和CDC匹配撥款計劃也由21財年運營預算提供資金。
據了解,作為政府旨在穩定和發展馬薩諸塞州經濟的復蘇夥伴關系計劃的一部分,這些計劃是在美國最大的州資助的企業救濟計劃取得成功之後,該計劃向15,428家企業分發了7.05億美元的救濟贈款和貸款減免。MGCC貸款接受者有機會通過證明COVID-19的重大不利財務影響來申請寬恕他們的大流行貸款。在該計劃期間,43%的MGCC贈款授予少數族裔企業,46%的贈款授予女性擁有的企業。恢復工作還包括向社區發展金融機構和社區發展公司提供MGCC小企業技術援助贈款和配套贈款:160萬美元的旅行和旅遊復蘇贈款試點計劃,以促進旅遊業的復蘇;一個「Let’s Go Out」餐廳推廣活動;正在進行一項耗資950萬美元的努力,以幫助125個社區採用本地驅動的、可操作的策略,通過本地快速恢復規劃計劃以支持市中心和商業區。