學生唱中文歌,寫英文詩,獻給親愛的爸爸。
學生唱中文歌,寫英文詩,獻給親愛的爸爸。

本報華盛頓訊

上星期四是八月八日父親節,為了慶祝父親節,龍林學生唱中文歌,寫英文詩,獻給親愛的爸爸。當然,唱的是中文歌,寫的是英文詩。畢竟這些是美國孩子,不能要求太多,最重要的是:利用節慶,培養孩子體念親恩,孝順父母的觀念。
一般而言,母親節的詩歌很多,但關於父親節的詩歌較不易尋得,龍林老師特別找了幾首孩子們喜歡,又足以表達他們心境的動聽的中英文歌曲:第一首是家喻戶曉的英文歌曲「You raise me up」。
第二首是「You raise me up」的中文版,由南木先生譯配的「您養育我」:每當我情緒低落身心疲憊,煩惱交集,不由得,心事重,我就會在此等待,悄然無聲,直到您來,我倆促膝小坐。您養育我,登高我徵服群山;您養育我,闖大海迎風暴。我的強壯因為有您肩扛;您養育我,讓我超越自我。第三首是詞曲均由梨子創作的「給爸爸的歌」:我的爸爸,謝謝你,是你給我完整的生命。我的爸爸,謝謝你,我多麼幸運有你。雖然你有時,壞脾氣,我知道你不是故意。給我一個家,不怕風雨,這一生都不會忘記。父親節快樂!祝你永遠都快樂!
該校老師要求孩子們回家唱給爸爸聽,一方面希望所有辛勞的父親們得到欣慰;其次亦希望孩子們透過學習歌曲,得以培養體念親恩,孝順父母的觀念,進而將百善為先的孝道付諸行動,融入日常生活。
龍林學苑將於九月三日開始,展開「課後多元智慧才藝班」,除了傳統與實用兼顧的中文課程,還可依學生需求提供英文、數學、科學……等各科學業指導,每天下午4:00pm-5:30pm 更安排了各種才藝課程:星期一「棋藝與樂高藝朮」Chess and Lego Art;星期二「古典舞」Classical Chinese Dance;星期三「京劇藝術」Chinese Opera;星期四「古典舞」Classical Chinese Dance;星期「扯鈴」Chinese Yo-yo (Diabolo)。龍林學苑地點:112 West Montgomery Ave., Rockville, MD 20850。詢問:240-460-4594,網址:www.dragonworldschool.com。