本報記者溫友平報道

麻州總檢察長毛拉·希利(Maura Healey)於4月28日宣布,一家建築材料供應公司將支付高達145萬美元的費用,並對其Chelmsford工廠進行維修和升級,以解決有關指控其違反許可生產瀝青並造成排放有毒氣味的指控,這些臭味在周圍的郊區引起了公害。總檢察長希利(AG Healey)表示,當該公司繼續非法制造瀝青並散發出嚴重破壞周圍社區的氣味時,不顧我們環境保護法的要求以及鄰居的健康和福祉。我的辦公室將繼續與我們的州合作夥伴合作,追究那些為自己的利益危害我們的社區和環境的人。
同意判決書於4月27日(周二)在薩福克高等法院作出,它解決了關於Aggregate Industries-Northeast Region, Inc.(Aggregate)在其Chelmsford工廠安裝未經許可的設備來生產碎橡膠瀝青路面,違反了《馬薩諸塞州清潔空氣法》及其法規的指控。此後至少四個月都無法正常運行和維護該工廠。這導致可見的顆粒物和揮發性有機化合物的排放,以及刺眼的有害氣味,聞起來像燃燒的輪胎,引起附近居民的喉嚨刺激和呼吸道疾病,並使他們的睡眠驚醒。
根據AG的投訴,在距工廠至少三英里的地方可以檢測到氣味。投訴還聲稱,Aggregate告訴馬薩諸塞州環境保護部(MassDEP),在MassDEP的初步調查期間,該公司已停止生產碎膠瀝青,但實際上已經連續幾個月生產了碎膠瀝青。根據投訴,Aggregate安裝未經許可的設備、未檢查和維護工廠,以及排放污染物和有害氣味也違反了其工廠運營許可證。
「MassDEP致力於執行法律並確保所有受管制的工業生產設施的公平競爭環境。盡管大多數實體都遵守保護公共健康和環境的法規,但此案表明了不正確操作和維護設施的成本。」MassDEP東北地區辦事處威爾明頓主任Eric Worrall說。「該協議要求Aggregate公司對設施進行重大改進,這將使社區和環境受益匪淺。」
根據和解條款,Aggregate將支付145萬美元的罰款,其中460,000美元的罰款將被暫停兩年,以等待達成同意判決。還需要Aggregate向MassDEP尋求新的許可,並對Chelmsford工廠的設備和運營進行廣泛的維修和升級。
《馬薩諸塞州清潔空氣法》對包括氣味在內的空氣污染進行了規定,要求希望從事排放污染物活動的人員尋求MassDEP的批准,並在許可證發布後遵守這些批准,包括監控和維護其設施。該案由AG Healey環境保護部的助理總檢察長Louis Dundin處理,並由MassDEP位於威爾明頓的東北區域辦事處的地區法律顧問Jeanne Argento和環境分析師Ed Braczyk協助進行。