本報記者溫友平報道

近日波士頓市長金·珍妮(Kim Janey)宣布啟動2021年「食品卡車和戶外用餐季節」,並提供更多資源來支持波士頓的小型企業。2021年的食品卡車活動實際上是在2021年3月10日星期三由經濟發展辦公室舉行的。30輛食品卡車參加了此次活動,並準備在整個城市的不同地點和街區出售。由於COVID-19帶來的困難,並且認識到小型企業對波士頓當地的活力和經濟是多麽有價值,因此波士頓市免除了2021年的所有公共場所費用。
珍妮市長說,我們必須繼續致力於支持波士頓的小企業,我很高興宣布為我們社區的小企業提供這些額外的支持。卡車可以在我們的社區蓬勃發展,並為我們的居民帶來更多活力。
由於COVID-19的持續影響,波士頓市將暫時允許附近商業區的零售企業在公共人行道上放置可移動的桌子,以促進戶外交易,並將暫時允許城市擁有的私人健身課程在戶外舉行。此項擴展支持企業通過限制進入有限的室內空間來為員工和客戶保持安全健康的環境而做出的努力。
此外,今天正式宣布2021年全市戶外用餐試點計劃的啟動,因為北端區(North End)與整個波士頓的其他社區一起開始戶外用餐。2021年戶外用餐試點計劃將延續2020年計劃的許多成功舉措,例如簡化的許可和道路上的戶外露台,使人行道狹窄的餐廳能夠為顧客提供露台座位,同時根據社區反饋提供新功能。
據介紹,這次活動的最大特點就是將業務擴展到了公共空間。一是戶外零售擴展,要了解更多信息並申請,請訪問相關擴展網站,也可以在線提交使用零售擴展的請求。二是戶外健身,要了解更多信息並申請,請查看相關戶外健身指導頁面。三是戶外用餐,可在相關網頁上找到允許的餐廳地圖。波士頓市仍在接受公共和私人場所戶外用餐的申請。要了解更多信息並申請,請訪問相關戶外用餐頁面。
「由於大流行,波士頓的小企業主不得不發揮創造力並適應瞬息萬變的環境,我們在波士頓市需要匹配他們的創造力,並在這一困難時期竭盡所能來支持他們。」經濟發展部臨時負責人森川實(Midori Morikawa)說。 「我為我們COVID-19響應中開展的跨部門合作感到自豪,我期待繼續進行此類創新計劃。」
隨著企業所有者、僱主和僱員在不斷發展的重新開放流程和與COVID-19相關的協助中進行導航,波士頓市創建並維護了「重新開放波士頓」網頁,其中包括針對特定行業的指南和要求,資源和工具,以及有關可用的城市服務的更多信息。波士頓市為受COVID-19影響的小型企業創建了許多有用的指南和資源,包括一個列出生產或銷售個人防護設備和清潔用品的本地企業的新平台,波士頓的開放企業和支持波士頓的餐館。這些平台已幫助企業公開分享其開放性,並指導居民支持當地機構。為了幫助受COVID-19影響最大的行業中的企業,波士頓市已啟動了五個小型企業救濟基金,迄今為止,該基金已向每個社區的近4,000家小型企業發放了超過1600萬美元的無債務贈款,以解決個人防護裝備的需求、逾期租金、固定債務、工資單、銷售損失、機會損失以及其他營運資金支出。
據介紹,波士頓市長經濟發展辦公室的主要任務是使波士頓成為工作家庭、企業家、企業和投資者進行創新、發展和繁榮的地方,以促進包容、擴大機會和共享繁榮的方式,從而提高所有波士頓人的生活質量和所有波士頓訪客的體驗經歷。