本報記者溫友平波士頓報道

2月17日(星期三),波士頓市長馬丁華殊(Martin J. Walsh)和選舉部宣布波士頓市年度居民普查開始,第一批郵件將寄給家庭。這項舉措的正式名稱是2021年波士頓年度居民列表,它試圖對居住在波士頓市的所有個人進行計數,並要求17歲及以上的波士頓居民完成其家庭的普查。準確的居民人數有助於波士頓市確保市政資源公平地分配給所有人,人口普查在幫助官員保持最新的現役選民名單,以及有資格擔任陪審員的居民的記錄方面發揮著重要作用。後者對於確保每個人都能獲得公正的陪審團審判至關重要。
第二年,可選的波士頓市托兒調查將與年度居民列表一起進行。該托兒調查由市長婦女進步辦公室於2019年創建,這種了解波士頓兒童保育的先進方法使父母和監護人有機會與波士頓市分享有關其早期教育和護理需求的直接反饋。這項調查的目的是更好地了解家庭如何獲得和體驗照料其五歲以下的孩子。今年的調查結果將提供有關家庭如何適應持續發生的COVID-19大流行所帶來的挑戰的特別重要的反饋。鼓勵有小孩的居民完成《波士頓兒童保育調查》,並將其與填寫的《波士頓年度居民列表》一起寄回。
市長說,每年的居民普查和可選的育兒調查是人們保持公民參與的最簡單,最重要的方法之一。我們直接從居民那裡得到的反饋幫助我們確定了我們如何提供關鍵的城市服務,以便我們可以繼續改善波士頓每個人的生活。參與起來既快捷又容易,我鼓勵所有人通過完成調查。
波士頓兒童保育調查向父母和監護人詢問他們的喜好,以及可能影響父母或監護人選擇其首選兒童保育方法的能力的任何障礙。可及性、可負擔性和護理質量往往是人們發現的障礙,波士頓市官員能夠使用調查答覆來針對特定挑戰量身定制解決方案。
可以使用郵件隨附的預付信封免費寄回對強制性波士頓年度居民清單和可選的波士頓兒童保育調查的完整答覆。波士頓的所有家庭都可以期望在接下來的兩周內收到郵件,選舉部門要求居民在收到後的7天內填寫並寄回表格。
除了使用郵寄過程中提供給所有家庭的預付信封將填寫好的表格退還給選舉部外,居民還有其他三種選擇。
在線回覆:訪問Boston.gov/census以回覆「波士頓年度居民列表」。在線提供西班牙語、 中文和越南語翻譯。該網站包含指向可選的托兒調查的鏈接。
可打印的郵寄版本:如果由於某種原因某個人的家庭沒有收到《波士頓年度居民名單》,或者如果郵件寄錯了位置, 則可以在線獲取可打印的版本。有關更多詳細信息,請訪問Boston.gov/census,或致電(617)635-8683(VOTE)。
致電選舉部門:居民可以在周一至周五的上午9點至下午4:30之間致電(617)635-8683(投票),與代表就完成人口普查進行交談。
對2021年波士頓年度居民列表未做出回應的居民將在選民登記冊上處於非活動狀態。人們可以在此處查看其投票狀態。但是,完成年度居民列表並不會登記投票。居民可以在選舉部親自在線註冊投票,也可以致電(617)635-8683(VOTE)郵寄表格。有關更多信息,請通過Boston.gov/elections在線與波士頓選舉部聯繫。