(左起)江天源、江嵐合影。
(左起)江天源、江嵐合影。

本報記者李強波士頓報道

在近日於哈佛燕京圖書館舉行的哈佛春季華語文學演講會暨書展中,來自紐約的知名學者江嵐博士以「《合歡牡丹》中的北美女性群像」為題發表了精彩的演講。此次波士頓之行,江嵐博士還以外地獲得了本地知名嶺南派書畫家江天源先生贈送的江氏家譜。

江嵐博士現執教於聖彼得大學,從事中國古典文學域外英譯與傳播的教學與研究,著有《唐詩西傳史論:以唐詩在英美的傳播為中心》中文版(2009)、英文版(2018),並獲得多項科研成果獎。江嵐博士曾獲得「漢新文學獎」散文組首獎、「世界華文散文創作大賽」三等獎、台北海外華文著述創作類小說佳作獎、「人民文學.觀音山盃世界遊記散文大賽」三等獎等獎項,現為海外女作家協會終身會員、加拿大華文學會副主任委員、北美中文作家協會終身會員、理事會理事等職務。她對知名作家張鳳老師30年來主持哈佛中國文化工作坊,讓華語文學在世界頂級學府有一席之地深表敬佩。
在完成演講之後,江嵐博士對記者表示,十幾年來演講的次數難以統計,應邀到哈佛來講也不是第一回,卻從來沒有當天這樣的興奮與感動。她說:「在過去任何一場學術活動中,從未有過今日這樣特殊的一場相見。」
原來江天源先生早前經常在中文報刊上讀到江嵐博士的專欄文章,他從本報的報道中得知江嵐博士要來波士頓出席演講會後,專門書寫並裱好一幅對聯、一本江氏家譜,以及江嵐博士文章的剪報作為禮物。江嵐博士對宗長的熱情表示衷心的感謝,並簽名贈送了她的兩本書給江天源先生。
江天源先生表示,他是從廣東台山遷出,落腳波士頓的江氏族人。他從家譜上查到了江嵐博士的來處,很早就開始關注她的動態和報刊上發表的文章,當天特地前來相認。江天源先生非常熱心宗族事務,是紐英倫三益公所創辦人之一。
「手裡捧著這些東西,面對一位素未謀面,而默默在此處關注我的宗親長者,我心中受寵若驚的震撼,不是任何一次學術講座之後聽到的掌聲能夠比擬。客家人對於血緣的認同感,是如此堅韌;客家人對宗族的堅守,是如此頑強,他們讓我清清楚楚看見的不是任何一種客套的、場面的誇獎,而是實實在在的血濃於水。」江嵐博士說。

江嵐博士在演講中。李强攝

江嵐博士簽名贈書。