貝聿銘先生近照。Centurion公寓提供
貝聿銘先生近照。Centurion公寓提供

本報記者李強波士頓報道

在著名華人建築大師貝聿銘先生102歲生日之際,台灣足智文化有限公司近日出版了《貝聿銘:現代主義建築大師》中譯本。波士頓市區有甘迺迪總統圖書館、漢考克大廈等著名建築都是貝聿銘先生設計的。
1917年4月26日,貝聿銘出生於中國廣州,為蘇州望族之後。1927年,貝聿銘回到上海就讀青年會中學,高中就讀於上海聖約翰大學附屬中學。1935年,貝聿銘來到波士頓留學,先後在麻省理工學院和哈佛大學攻讀建築學。
貝聿銘是1983年普利茲克獎得主,被譽為「現代主義建築的最後大師」,其作品以公共建築、文教建築為主,所到之處都引人注意,他與企業大老闆、藝術家和國家元首交情匪淺。貝聿銘不僅是建築大師,也是生活大師,他是一個很講求現實的人,做事認真、謙虛、沉著穩重。
貝聿銘說:「建築不僅是人類蔽避風雨的住所,更是人類供應居所的一種方式。隨著文明的進展,人們居住的方式及觀念跟著有所改變,進而反映在建築上,或者說建築是文明的一面忠實的鏡子。」一棟建築可以看出一個地方的文化,建築也是一個地方的象徵。他曾說:「生平遇到最大的挑戰,但也是最大的驕傲,就是法國羅浮宮的創作。」
原作者坎奈爾(Michael Cannell)在《貝聿銘:現代主義建築大師》(I.M. Pei: Mandarin of Modernism)一書中,追蹤貝聿銘如何從甘迺迪計劃中的災厄、華府國家藝廊東廂的政治傾軋、巴黎民眾對他羅浮宮改建計畫的反對聲浪,以及波士頓漢考克大樓超大型窗戶紛紛掉落街上的有名災難事件中全身而退,且依然能以其過人的才華和精力,躋身於20世紀最重要建築師的行列。貝聿銘向世人證明:不必訴諸過度裝飾或歷史陳腔濫調,一樣可以創造出絕妙的公共空間。
《貝聿銘:現代主義建築大師》中譯本由蕭美惠翻譯,是一本有關建築物和權力、移民和同化、美式奔放和中式收斂、實用主義和華麗報導、東方和西方的好書。書中附有珍貴照片幾十幀,均為貝聿銘和世界名人合照及其代表性建築作品:如中國香山飯店、香港中銀大廈、甘迺迪總統圖書館、美國國家藝廊東廂、巴黎羅浮宮金字塔等膾炙人口的經典之作。
貝聿銘先生現居住於紐約市。其居住的Centurion公寓不久前專門為貝老舉行了102歲生日派對。