巴德音樂學院舉辦第三屆年度研討會。
巴德音樂學院舉辦第三屆年度研討會。

本報芝加哥訊

  4月8日至10日,巴德音樂學院的美中音樂研習院將舉辦第三屆年度研討會「佛教音樂的和合與悲憫」,通過線上論壇、音樂演出等形式,從音樂與社會之關係的角度,追溯佛教音樂的歷史與發展,展示音樂在佛教儀式中的作用,探索古今中外受佛學影響的音樂作品。
此次研討會邀請來自不同文化背景的學者、教育家、作曲家、喇嘛、僧人及演奏家,加入學術論壇,進行圓桌交流,並通過音樂會的形式呈現不同地域、各類風格的佛教傳統唱誦及儀式音樂;同時,也展現融入佛教元素的傳統和近代音樂佳作,以及特地為研討會創作的新曲。探尋音樂的同情與安撫之力,多元化視角探討佛教音樂及其對世間音樂表演的影響。
由於疫情陰影的籠罩和社會問題的頻出,人們的身心與情緒健康都面臨著巨大的挑戰。在此困惑的時候,音樂正可以成為強有力的慰藉之源。以悲憫為核心的佛學中,為之修行而創作的音樂更是如此而發揮其同情和安撫之用。縱觀佛門內外,不乏融入佛教元素的音樂作品,研討會希望通過對佛教音樂及其對世間音樂影響的討論,探尋音樂的慰藉功能,並通過音樂展示及演出,與觀眾一同體驗音樂的同情與安撫之力。

學術論壇暢談佛樂古今

研討會第一、二日的論壇,將圍繞佛教音樂的歷史及其對古今中外音樂作品的影響開展線上講座及圓桌交流。首場論壇將於4月8日下午5時30分(美東時間)舉辦,以「佛教、音樂與社會」為主題,從佛教中傳唱千年的歌集談起,了解傳統佛教音樂與近現代佛教音樂的功能與美學,再延伸到中國佛教音樂類非物質文化遺產的保護。主講者包括衛斯理大學(Wesleyan University)宗教與東亞研究教授Andrew Quintman,巴德學院中國音樂史客座教授、古琴演奏家葉明媚,巴德學院中國音樂兼職教授、美國神州中樂團團長及創始人陳濤,以及中國藝術研究院副研究員翟風儉。
研討會第二日論壇將於4月9日下午5時30舉辦。延伸首日論壇對佛教古今的探索,次日論壇將以「音聲佛事」為主題,邀請來自多種文化背景、有著不同音樂體驗的學者、教育家、作曲家及演奏家,進行線上圓桌交流,探討佛教音樂對個人音樂演奏、想像及創作的影響。將加入圓桌交流的嘉賓包括:巴德美中音樂研習院院長蔡金冬(主持)、巴德學院宗教研究教授Dominique Townsend(主持)、喜馬拉雅藝術與兒童發展研究院院長江擁卓瑪(Jamyang Dolma)、著名藏族歌手和療癒心咒音樂專輯製作者周毛嘉(Drukmo Gyal)、印度歌手Ganavya Doraiswamy等。
巴德音樂學院院長、作曲家譚盾將通過視頻分享其受敦煌壁畫啟發,創作《慈悲頌》的過程;中國新潮音樂代表人之一的作曲家瞿小松也將視頻分享其關於靈感與創作的思考;不丹琵琶樂手、不丹音樂保護研究中心總監索南多吉(Sonam Dorji)將通過視頻分享「不丹的音樂生活」。

音樂演出呈現靈感之音

為了讓觀眾對於論壇內容有更直觀的理解與感受,研討會在每日論壇之後,將以線上音樂會的形式,展示佛寺中的儀式音樂,並進一步呈現創作靈感來源自佛教音樂的藝術作品。
研討會最後一日,將以「來自不丹的祝福」作為閉幕活動,線上體驗不丹的音樂與文化。嘉賓與藝術家將通過論壇及演出,展示來自不丹的儀式音樂及唱誦演出,傳達來自幸福之地的療愈之信。此場活動由不丹音樂研究中心為研討會傾情打造。
4月10日晚7時30,閉幕活動將包括三個部分:第一部分以喇嘛引領的佛教儀式「祈請頌與藥師佛經」開始,第二部分為「唱誦之聲」,包括著名不丹民間歌手及童聲歌手的演出,第三部分將進行線上論壇與問答《不丹的音樂與社會》,嘉賓包括不丹音樂保護研究中心總監索南多吉(Sonam Dorji)、不丹王國前教育部長塔庫幸刨道(Thakur Singh Powdyel)及不丹王國高等佛學院高僧等。
巴德美中音樂研習院年度研討會是《中國音樂發展計劃》制定的第一個五年規劃中的主要內容之一,每年圍繞一個與音樂相關的主題,匯集來自世界各地的學者、藝術家,從各個人文社科的角度來展開論壇與研究項目。首屆研討會《和諧與實力》圍繞古代中國的文人與音樂的主題展開。第二屆《傳統與探索》從實踐角度出發,探討在西方教授中國音樂。
此次研討會「佛教音樂的和合與悲憫」將全程於線上進行,免費向公眾開放,需提前在官網 barduschinamusic.org/harmony2021註冊。
巴德美中音樂研習院於2017年創立,隸屬巴德學院的音樂學院,由指揮家、古典音樂學者蔡金冬及巴德音樂學院創始人暨首任院長、大提琴家、哲學家羅伯特•馬丁(Robert Martin)共同創立。關於巴德美中音樂研習院的更多信息,請訪問www.barduschinamusic.org。巴德音樂學院是美國最好的音樂學校之一,其理念是引領年輕音樂家在進行音樂專業研修的同時,廣泛接受人文和科學教育,以育人為目的發現和實現個人最大潛力。巴德音樂學院於2015年創立。2019年,作曲家譚盾成為音樂學院的院長。關於巴德音樂學院的更多信息,請訪問bard.edu/conservatory。