鄧燕文編譯

民宿短租平台Airbnb於13日表示,為協助加強總統就職禮那一周的安全,將取消在首都華盛頓的所有短租預約。而華盛頓的酒店也宣布加強安全措施,不願遵守有關規定的客人將被要求離開。
綜合CNN、《今日美國》及霍士新聞(Fox News)報道,Airbnb當天表示,取消在華盛頓特區總統就職禮舉行的那一周的全部訂房,同時也拒絕接受在該段時間在該地區的任何新訂房。取消的訂房預約金將全數退還,同時也向房東補償因取消租約失去的收入。
Airbnb於11日已經宣布,計劃限制那些衝擊國會的人在下周總統就職禮時返回華盛頓,表示將仔細審查所有華盛頓地區的訂房,若發現訂房的人與仇恨組織有關,那些租約將被取消,但就沒有表示會採取全部取消訂房這麼激烈的做法。
Airbnb在13日其貼出的博文中表示,他們取消訂房的做法是根據房東及政府官員回饋的信息作出。華盛頓市長鮑澤(Muriel Bowser)之前已鼓勵人們不要到華盛頓,改為在網上觀看總統就職禮。馬里蘭州長霍根(Larry Hogan)及維珍尼亞州長諾瑟姆(Ralph Northam)11日發表聯合聲明,稱鑑於上周在國會山莊發生的事件及目前的疫情,鼓勵計劃參加就職禮的人士留在家中觀禮。
不過,儘管聯邦調查局(FBI)發出警告,指有人計劃在全美50個州的州府舉行武裝抗議行動,但Airbnb沒有表示會否取消在所有州府的訂房。
至於華盛頓地區的酒店則表示,他們將在下周繼續開門營業,但將加強保安措施,若不願遵守更嚴格保安措施的人將會被要求離開。
希爾頓酒店在華盛頓有多家酒店,其中包括首都希爾頓(Capital Hilton),位於白宮及經常大量人群聚集的慶祝及示威的地點附近。酒店發言人格倫尼表示,酒店在加強治安與安全措施方面富有經驗,但他不肯提供具體詳情。華盛頓酒店協會則沒有置評。
對於Airbnb的做法,顧客讚彈不一:有的認為在發生衝擊國會的事件後,在總統就職禮這周加強安全措施無可厚非;但也有人對Airbnb的做法表示懷疑,認為若極端分子有意搗亂破壞,Airbnb此舉未必有效。