鄧燕文編譯

面對新冠病毒疫情對國家經濟導致沉重打擊,根據紓困案,聯邦政府大灑金錢,擬向美國民眾發放現金及優厚的失業金,一次提供經濟援助。

綜合英國《每日郵報》及《華爾街日報》報道,由於新冠病毒疫情失去工作的人,最多將獲得四個月的失業金,此外,個人年收入在9萬5000元以下的人士,將獲得聯邦政府的現金資助。這些向美國人發放的紓困資助,屬於總統特朗普政府與國會領導人談判的2萬億元紓困案的其中一部分。根據紓困案協議的條款,有2500億元用於擴大失業金福利。根據這個被稱為「疫情大流行時期失業資助」的計劃,失業金將在州失業金的基礎上每周增加600元,可申領期限從原先提議的3個月延長至4個月。傳統上不包括在內的自僱和零工人士,如優步司機,現在也可以首次申領失業金。

此外,紓困案還包括給美國人一次過發放個人1200元、夫婦共2400元的現金援助。有孩子的家庭,每個孩子另外獲得500元。經調整總收入,個人最高至7萬5000元,夫婦15萬元,均符合資格獲得全額資助。收入超過上述標準的,每超過100元援助金將減少5元,按此遞減。個人收入為9萬9000或以上,一家之主超過14萬5000,沒有孩子夫婦收入超過19萬8000元的納稅人,則不符合資格獲得援助。

參議院的文件說,符合資格的美國居民必須要有合法工作的社安號,而且不能被另一名納稅人作為贍養人報稅,才可以獲得這些現金資助。沒有收入的人,以及依賴類似社安金補貼(SSI)收入福利計劃的人,也可以獲得這些現金援助。領取失業金的人也將同樣收到這些現金援助。

這些現金援助將通過國稅局(IRS)根據以往報稅表發放,個人不需要採取任何行動。