陸祝明編譯

烏克蘭內政部表示,他們正調查前美國大使尤凡諾維奇(Marie Yovanovitch)在該國是否曾被人監視一事。
綜合美聯社、《華盛頓郵報》等媒體報道,民主黨人兩天前公布一批總統特朗普私人律師朱利安尼與其助理帕納斯(Lev Parnas)之間的通信紀錄,內容是討論如何趕走尤凡諾維奇。讓烏克蘭開啟調查的,是帕納斯與一位名叫海德(Robert Hyde)的男子的手機短信內容。
海德是共和黨人,目前正在競選國會議員,是特朗普的支持者。他2019年春天在發給帕納斯的短信中暗示他與在烏克蘭監視尤凡諾維奇的人保持著聯繫,如「他們將會讓我知道她(尤凡諾維奇)何時走動」,「她和3個人說了話,她關機了,她關電腦了。」他還說尤凡諾維奇處於嚴密的安保之下,「我們有一個人在內部」。另外一則短信寫道,「他們願意幫忙,如果我們/你們想要有個報價的話」、「我被告知用錢能在烏克蘭做任何事情」。帕納斯回覆「哈哈哈」(lol)。
帕納斯去年10月因不相關罪名被捕,聯邦檢察官在調查他期間已掌握海德的這些短信內容,他們將內容交還帕納斯後,帕納斯又將其交予負責總統彈劾調查的眾院情報委員會,尤凡諾維奇去年春天被特朗普解職,是調查的中心內容。
烏克蘭內政部在聲明中說,「披露的短信內容,可能違反了烏克蘭法律和維也納外交關係公約。」內政部已請求美國聯邦調查局(FBI)提供相關材料,並暗示美方已參與調查。
不過海德本周在推特上說,那些短信是玩笑。他15日接受辛克萊(Sinclair)廣播集團電視採訪時說自己從未去過基輔,當時是在和帕納斯開玩笑。在被問到他是否曾監視尤凡諾維奇時說,海德回答:「絕對沒有。」
帕納斯在15日播出的MSNBC的採訪中也說,海德的短信不應當真。
烏克蘭內政部說,「我們的的目標是調查是否真有其事,還只是兩個美國公民之間非正式談話中的虛張聲勢和假信息」。
FBI在16日搜查了海德在康州的住家和公司,似乎試圖獲得更多信息。
民主黨議員要求國務院配合查明美國在基輔的大使館內部是否有人曾實時洩露尤凡諾維奇的行蹤,但國務院沒有發表評論。
與此同時,烏克蘭還宣布對有報道說俄羅斯軍事情報局GRU在去年11月曾對烏克蘭天然氣公司Burisma的電腦展開釣魚黑客襲擊展開調查。前副總統拜登的兒子亨特曾擔任這家公司的董事,對特朗普的彈劾調查也與這家公司有關。烏克蘭內政部說,FBI也已獲邀參與調查。