陸祝明編譯

曾在施壓烏克蘭調查總統特朗普政治對手的行動中扮演中心角色的蘇聯出生商人帕納斯(Lev Parnas),已徹底與特朗普及其私人律師朱利安尼決裂,他在採訪中聲稱特朗普對他做的所有事情知情。不過特朗普16日否認認識帕納斯,朱利安尼也對帕納斯的誠信提出質疑。
綜合《紐約時報》、《國會山報》等報道,曾是朱利安尼助理的帕納斯過去幾天接連亮相媒體接受採訪,並首次公開聲稱對於自己為特朗普挖掘政治對手的黑材料,特朗普完全知情。他在接受《紐約時報》採訪時,對自己曾信任特朗普和朱利安尼表 示後悔。
眾院彈劾調查人員公布了更多帕納斯交給他們的材料,顯示他和其他人如何深度參與對烏克蘭的施壓行動,也提供了特朗普的支持者如何知道這些行動的新證,如手機短信紀錄顯示帕納斯曾接觸特朗普的家族朋友、捐款人小希克斯(Tom Hicks Jr.),以及曾為支持特朗普的政治組織捐款的阿赫恩(Joseph Ahearn),談到在烏克蘭的施壓行動,讓他們評估針對前駐烏克蘭大使尤凡諾維奇 、前副總統拜登等人不利信息的工作效果。
帕納斯在接受《紐約時報》採訪時說,雖然他沒有直接與特朗普談到這些事情,但他曾在幾個場合與特朗普見面,朱利安尼告訴他特朗普一直知道情況。如朱利安尼在一則短信中談到將為一位指稱拜登貪腐的前烏克蘭官員辦理簽證時曾誇口說,「這將會發揮作用,我有『一號』在其中」。帕納斯說,這個「一號」人就是指特朗普。
帕納斯說,「我以全部性命打賭,特朗普清楚地知道朱利安尼在烏克蘭所做的一切事情」。
帕納斯是美國公民,他去年10月因不相關的選舉財務欺詐罪名被捕,現在面臨刑事指控。他否認控罪,正尋求與調查朱利安尼在烏克蘭行動的檢方合作。
特朗普16日在白宮表示,他對帕納斯一無所知,不知他從哪裡來,不知他是幹甚麼的,「我只能告訴你們,這是一個大騙局,又說「他可能是想為自己達成一個好的協議」。特朗普還說,「也許他是一個好人,也許不是,我不認為曾和他說過話。」對於帕納斯的律師貼出他和帕納斯的合照,特朗普說,「我不停地與成千上萬的人合影,我想他可能參加過我的籌款會,和我照過相。」
朱利安尼也發出短信,稱「看到仇恨特朗普的人如何在利用帕納斯令人悲哀」,帕納斯願向國會民主黨人交出材料是為了引起注意,指帕納斯是「一個已被證明的撒謊者」。
對於帕納斯在接受MSNBC的採訪中聲稱副總統彭斯和司法部長巴爾也可能知道他的行動,彭斯16日以「完全不實」回應。