■眾議院議長普洛西簽署針對總統特朗普的兩項彈劾條款,轉交予參議院,預料參議院最快下星期展開彈劾審判。   美聯社
■眾議院議長普洛西簽署針對總統特朗普的兩項彈劾條款,轉交予參議院,預料參議院最快下星期展開彈劾審判。 美聯社

(陸祝明編譯)
眾議院15日投票通過決議案,任命7名民主黨議員作為彈劾管理人,把彈劾總統特朗普的兩個起訴書送交參院。彈劾管理人和眾議長普洛西隨後舉行莊重儀式,在議長正式簽署起訴書後,管理人在眾院執事和國會警衛帶領下,列隊前往參院完成送交。
綜合《紐約時報》和《華爾街日報》,眾院當天以228贊成、193票反對通過決議案,投票結果基本按照黨派立場劃分,明尼蘇達州民主黨議員彼得森(Collin Peterson)倒戈加入共和黨的行列,投下反對票。
這次投票距離眾院通過彈劾特朗普濫用職權和阻礙國會調查已近一個月,管理人把起訴書送交參院,將開啟參院的審判程序。
眾院投票任命由普洛西挑選的7位民主黨議員擔任彈劾管理人,他們將充當檢察官的角色,向參院提出對特朗普的指控。主導眾院彈劾調查的眾院情報委員會主席謝安達(Adam Schiff)將負責領導這一團隊。彈劾管理人和普洛西隨後於下午5時在國會舉行莊重的儀式,先由普洛西簽署彈劾起訴書。普洛西在簽署起訴書時激動表示,「今天我們創造了歷史,這位總統將被追究」。特朗普將成為美國歷史上第三位被彈劾的總統。
隨後,管理人在眾院執事和國會警衛帶領下,列隊從眾院走出,步過國會圓頂大廳前往參院。手捧起訴書的執事抵達參院大廳時宣告已經到達,高喊「眾院已通過798 決議,任命和授權彈劾美國總統特朗普審判的管理人」。
不過參院要到16日才會正式舉行收到起訴書的儀式,參院多數黨領導人麥康諾表示,將邀請眾院管理人在16日中午前往參院遞交起訴書,屆時彈劾管理人將會在參院大廳展示並高聲朗讀起訴書,參院也將會變成彈劾審判法庭。但預計參院要到下周二才會開啟審判,開始開審陳詞。
特朗普當天出席白宮東廂舉行的與中國簽署第一階段貿易協議的儀式上,將彈劾調查稱為「騙局」,並鼓勵到場參加儀式的共和黨議員去眾院投票支持他,「我希望你們去投票而不是坐在這裡聽我介紹你們,他們正在那裡行騙,讓我們來管管這事。」
白宮發言人格里沙姆重申,總統特朗普沒有做錯任何事,他將會完全脫罪。
眾院司法委員會主席納德勒在投票前舉行的短暫辯論中聲稱,特朗普的彈劾審判是必要的,因為特朗普在強令外國政府調查他的國內政治對手時嚴重濫用了權力。但兩院的共和黨領導人不為所動,眾院共和黨領導人麥卡錫(Kevin McCarthy)將整個程序稱為「國家的惡夢」,參院共和黨領導人麥康諾稱眾院3個月的烏克蘭調查是「對真正調查的蒼白模仿」。