鄧燕文編譯

總統特朗普繼日前轉發陰謀論推文,暗示前總統克林頓夫婦與愛潑斯坦的死亡有關後,13日對克林頓發起新攻擊,質疑他稱從未去過愛潑斯坦臭名昭著的孌童島的說法,並指他在乘坐愛潑斯坦私人飛機次數的問題上撒謊。
綜合英國《每日郵報》及政治新聞網站Politico報道,特朗普多次暗示,克林頓聲稱他從未去過愛潑斯坦私人擁有的小聖詹姆斯島(Little St. James)是在撒謊。聯調局幹員12日上島進行搜查。
特朗普13日在新澤西州莫里斯鎮(Morristown)登上總統專機「空軍一號」前對記者說,「你要問:克林頓去過那個島嗎?那就是要問的問題。你會發現,你將知道很多事情。」
特朗普指克林頓曾多次乘坐愛潑斯坦的私人飛機「洛麗塔快線」(Lolita Express),並指克林頓對該飛機飛行日誌的回應「具誤導性」。
特朗普說:「我知道他乘坐過27次,但他說他只坐過4次。」特朗普續說:「但當你查看飛機的飛行日誌(你會發現),克林頓,愛潑斯坦非常要好的朋友,乘坐過那架飛機27或28次。為什麼他說4次?」
可以公共查閱的飛行日誌顯示,克林頓乘坐這架飛機至少26次,不過當中包括去亞洲及非洲的多站飛行。據報道,該私人飛機上有一張床,供賓客與年輕少女集體淫亂。
特朗普接著告訴記者,「你隨後要問的問題是:克林頓去過那個島嗎?因為愛潑斯坦擁有那個島—就我所知,那不是個好地方。」他續說:「我就從未去過那裡。」
特朗普10日轉發一個在突發新聞網站貼出的推文,指未公開的文件證實,克林頓曾到過愛潑斯坦在加勒比海的「孌童島」。
上周在曼哈頓聯邦法庭公開的文件透露,愛潑斯坦安排年輕少女裸體為他的賓客進行按摩及提供其他性行為。
指克林頓曾在該島上用餐的說法,是由一個名叫羅伯茨(Virginia Roberts)的女子在2011年作出。該女子15歲時被愛潑斯坦招募為性奴。她11日在宣誓後回答《每日郵報》的問題時說,她在島上為愛潑斯坦工作時,克林頓是她曾接觸的權貴男子之一。此外還包括英國王子安德魯等。
愛潑斯坦上月被捕後,克林頓發表聲明,否認曾去過那個島,並稱只乘坐過愛潑斯坦的私人飛機4次。
克林頓還馬上與愛潑斯坦劃清界線,稱已至少十年未與對方交談,並稱之前從不知道愛潑斯坦犯下的恐怖罪行。
特朗普曾轉發一個推文,推文聲稱,克林頓與愛潑斯坦的死有關,因為愛潑斯坦知道他的一些醜事。但特朗普13日沒有回答記者有關這個推文的提問,只說:「我不知道。」