中國女子張玉婧(Yujing Zhang)涉嫌擅闖總統特朗普的海湖莊園一案,獲法庭允許她放棄律師自辯。案發至今張玉婧進入海湖莊園的動機依然撲朔迷離,而她的抗辯策略也令人難以捉摸。
綜合《邁阿密先驅報》、《國會山報》及《華爾街日報》報道,案件11日在佛州南部勞德代爾堡法庭預審,33歲的張玉婧向法官重申,希望自辯並放棄聘請律師的權利,法官試圖勸阻,再三強調張玉婧既不熟美國法律,也不知法庭程序,委託律師辯護的話成功機率大得多,但最終在張玉婧確認下,法庭認為她能力沒有問題,而且為人聰明,「自由而且主動地」要求自辯,但也形容她的決定「非常糟糕」。
令外界難以理解的是,張玉婧出庭期間表現的英語能力似乎有限,而預審又是按她的要求全部以英語進行,但她除了辭退法庭委派的律師外,也拒絕使用翻譯員,以至於她在庭上多次要求法官重複內容,最後法官讀出起訴書,詳細解釋遴選陪審團、傳喚證人、指導陪審團等訴訟程序。雖然張玉婧要求自辯,但法官也下令向她提供法律書籍和檢察官證據,指示她細讀這些材料,同時讓她的現任公設律師在旁待命,必須全程參與聆訊,以便張玉婧遇到問題或改變主意不再自辯時,可以及時協助。
張玉婧其中一名代表律師米利泰洛(Kristy Militello)認為,當事人的決定「不明智」,但屬理性。米利泰洛表示,她曾聯絡張玉婧的父親,對方強調女兒沒有精神病史,而張玉婧自辯的決定似乎與律師能力無關,因為她曾約見另一名私人律師,同樣拒絕對方協助。
張玉婧3月30日試圖進入海湖莊園被捕後,大陪審團4月起訴她向聯邦人員作虛假陳述,以及非法闖入禁區2項罪名,最高刑罰是判監5年。當局指張玉婧被捕時身上有4部手機、USB硬盤等電子設備。張玉婧則否認控罪,聲稱只是想進入莊園參加在那裡舉辦的活動。
案件暫定8月13日再次預審,最快8月18日正式審訊。本報訊