陸祝明編譯

白宮與眾院民主黨圍繞對特朗普政府及其本人的多項調查的緊張關係進一步升級。
媒體披露白宮律師發出信件,指責眾院司法委員會主席納德勒(Jerold Nadler)策劃作秀式的審訊,試圖將穆勒調查推倒重來,要求他停止調查。納德勒則回應稱無人能凌駕於法律之上,「特朗普不是國王」。
綜合英國《每日郵報》和CNN報道,《華盛頓郵報》首先披露了白宮律師希波隆(Pat Cippolone)致函的消息,信函是對眾院司法委員會3月發出信函索要關於81名個人和實體的文件的回應,那些信開啟了司法委員會對妨礙司法和濫用權力的調查。
希波隆在信中寫道,國會的調查應該是獲得信息來評估可能的立法,而不是騷擾政治對手或對司法部主導的全面調查推倒重來。他指責納德勒試圖開展虛假的執法部門的調查,與國會合法的監督權沒有任何關係,形同對總統行使憲法職責的前所未有的干預。這封信是在納德勒領導的司法委員會投票通過司法部長巴爾藐視國會後數日發出,信中指責納德勒索要未經遮蔽的穆勒報告等材料,缺乏合法的立法機構的目的。
希波隆甚至要求納德勒停止調查,「在當前這種情況下,眾院司法委員會的正確做法應該是終止3月4日信函中討論的調查,但不幸的是,你仍決定繼續重複調查,包括發出傳票」。
對於特朗普政府的這一最新拒絕,納德勒在接受CNN採訪時稱,白宮等於宣稱特朗普是國王,但沒人能凌駕於法律之上。
納德勒發表聲明回應稱,白宮反常地要求委員會停止妨礙司法、腐敗、濫權等的調查,但「我們不會停止」。他表示,「白宮的立場似乎是司法部不能問責總統,因為不能起訴總統。現在他們又變本加厲,稱國會不能採取行動,原因是不能重複特別檢察官的工作。這直接違背了美國無人能凌駕法律之上的理念。我們的調查將繼續。」
另一方面,在15日國會舉行的一場活動中,司法部長巴爾拿藐視國會的指控開玩笑,在問候眾議長普洛西時開玩笑地說,她是否帶來了手銬。普洛西上周曾談到監禁藐視國會的人。對於巴爾的玩笑,普洛西笑著回應,如果需要逮捕的話,眾院執法官會在活動現場。巴爾聞後,哈哈笑著走開。