電影東京草裙舞將於本月21日上映。電影截圖
電影東京草裙舞將於本月21日上映。電影截圖

日本近年興起學草裙舞,不少夏威夷草裙舞導師在日本開設草裙舞班。為了探索草裙舞在日本的繁盛,夏威夷製片人法蘭妮(Lisette Flanary)拍攝最新紀念片《Tokyo Hula》(暫譯︰東京草裙舞),將於本月21日於茂宜藝術及文化中心首映。
《茂宜新聞》(Maui News)報道,作為夏威夷國際電影節放映電影一部份的《東》片,焦點落在由夏威夷草裙舞大師Aloha Dalire所教導的日本老師岡本聖子,還有受草裙舞大師Sonny Ching? 所委託到日本開設分校的另一位草裙舞忝師伊嘉塔—德維拉(Lopaka Igarta-DeVera)。
根據估計日本有約200萬名草裙舞者,但法蘭妮稱曾聽聞有400萬人。
她形容草裙舞日漸受到歡迎,又指日本草裙舞者的奉獻精神和責任感令人印象深刻,「有人每星期一次從大阪坐巴士到東京學習草裙舞(大阪到東京車程為6小時),他們超級堅定的」。
正如一些音樂家和草裙老師曾提到,日本在協助延續夏威夷文化上扮演重要角色。法蘭妮說︰「這裏很多同行人確實花上他們的時間穿梭夏威竹和日本,他們在那裏(日本)獲得較薪水,一個工作坊可以夠你付一個月租金」。
作為夏威夷大學馬洛亞(Manoa)導航與本地創新媒體系助教的法蘭妮,專門教授電影劇本寫作、製片和本地電影製作。
《東京草裙舞》是她草裙舞系統的第三部電影,她之前曾執導《America?Aloha: Hula Beyond Hawaii》和《Na Kamalei: The Men of Hula》。
法蘭妮表示,她拍攝完第二部電影後與電影節的人談起,她曾聽聞很多關於草裙舞在日本的事。
她在夏威夷有多群日本人表演草裙舞,有這麼多人跳草裙舞令她感到吸引。
但因不諳日語,亦從來未去過日本,法蘭妮在進行新片計劃時遇上困難。她特別提到,難以籌錢拍攝這套電影。
法蘭妮留意到日本人學習夏威夷語的興趣增加,並深入了解夏威夷文化,「卡西庫草裙舞(hula kahiko,指西方人到夏威夷前的草裙舞)並非日本草裙舞受歡迎首波浪潮一部份,但學習傳統草裙舞有很大重新激發。通常是較年長女性有時間和收入學習奧胡阿那草裙舞(hula auana,受西方文化影響的草裙舞)。
在日本研究草裙舞且在夏威夷草裙舞嘉年華上看過它的較年輕一代非常專注,尊敬夏威夷文化」。
原居紐約的法蘭妮從小喜歡草裙舞,母親出生於夏威夷,外婆從日本遠渡嫁來夏威夷。
她表示,母親習慣跳草裙舞,加上有夏威夷親戚探訪,使她從小培養對草裙舞的熱愛。