總統特朗普過去一年多以來,不斷提高中國進口商品關稅,對民生影響逐漸浮現。關稅對一座每件商品皆要靠進口的州份衝擊尤其嚴重,有檀香山商戶坦言,如此下來勢必關門大吉。
《檀香山星—廣告人報》報道,在檀香山華埠經營A1 Trading LLC公司12年的華裔女商戶Hong Pan不得已將她數十種商品加價25%。她店內由首飾到小飾物近乎每件商品皆從中國進口,她說因為特朗普的美中貿易戰,她的生意大受影響。
特朗普6月將2000億元中國進口商品的關稅由10%加至25%,上星期他表示有意9月1日再向另外3000億元進口商品另加10%關稅,幾乎每件商品都「中獎」,包括智能電話、手提電腦、衣物和玩具。
由於關稅,彭紅數個月前已提高她的磁鐵批發價由80仙加至1元,繼而零售商將磁鐵售價由2元加至3元。
在店內工作的Hong Pan的哥哥Thomas表示,由於他們正為磁鐵另外支持25%關稅,為了出售磁鐵,所以要加價,成本轉嫁給消費者。
但他直言,加價後生意大跌,由以前每日有交易卻變成現在三天亦無賣出一件。他無奈表示,妹妹嘗試經營下去,但如果金錢耗盡的話,就要結業。
白宮一名經濟顧問上星期表示,如果北京顯示購買美國農產品的誠意和同意進一步談判,可能會在9月1日撤銷關稅。但在華埠購物的55歲居民Lori Taira認為,如果商品價格上升,只會懲罰美國消費者而非中國,「我確實有在沃爾瑪購物,那裡幾乎每件東西都好像在中國製造」。
擁有200名會員的夏威夷零售商協會會長Tina Yamaki表示,關稅將幾乎影響每種消費品,對一座大部份商品都靠進口的群島州份而言情況特別壞,「如果他們不是直接在中國直接生產,大部份這些商品的零件就是(中國製造)。你現在將會見到加價,尤其2020年款。美國每人將會受影響,夏威夷(影響)更大,因為我們必須寄運每件東西,它只會計入成本內,我們生活成本已經夠高了」。
美國貿易代表處資料顯示,佔整體進口量21.2%的中國進口貨去年總值5395億元,比10年前增加59.7%。
夏威夷大學史德拿商學院市場學助理教授Nathaniel Hartmann表示,雖然消費者可以預期不只價格提高,亦可能因零售商為得到更好價格而整合商品,變相選擇減少。他形容,雖然貿易戰為經濟帶來陰影,令人們對將來發生的事更恐懼,但關稅還是有不同層面,「正面來看有助我們的公司長遠保護他們部分智力資本。雖然由於消費者為此付出代價是真的艱難,但或是值得付出的代價」。