曾任檀香山警察局的一名副隊長,指控前局長巴勒德(Susan Ballard)負責學員訓練部時篡改求職者的考試分數,官司獲市議會同意和解,賠償55萬元。
《檀香山星—廣告人報》(Honolulu Star-Advertiser)報道,市議會上同意向與2009年提出該宗官司、去年退休的前副隊長科亞魯伊(Deeann Koanui)支付有關賠償。
科亞魯伊指控,巴勒德當年涉及篡改體能和寫作分數,並下令銷毀有問題的文件;而當她向警察局內部事務處報告問題後,從2008年9月起面臨報復和騷擾。
巴勒德沒有回應《廣告人報》的查詢,警方則發表聲明,指官司「已妥善地獲解決」。本報檀香山訊