《飛奔去月球》製作團隊及配音員舉行座談,講述故事製作過程及其文化意義。
《飛奔去月球》製作團隊及配音員舉行座談,講述故事製作過程及其文化意義。

本報記者周靜然紐約報道

串流平台Netflix與東方夢工廠聯手的原創動畫電影《飛奔去月球》(Over the Moon)10月23日正式推出,電影以「嫦娥奔月」故事為靈感,發展出一段奇幻又溫馨的月球冒險旅程,28日製作團隊及配音員舉行座談會,講述這個故事製作過程及其文化意義。

《飛奔去月球》由美國動畫界名導Glen Keane執導,更找來荷里活知名演員韓裔John Cho、金球獎視后吳珊卓(Sandra Oh)以及諧星鄭肯(Ken Jeong)配音,於10月23日全球同步上綫。

《飛奔去月球》故事有點顛覆傳統的嫦娥奔月,講述熱愛科學的聰明小女孩菲菲從小聽著媽媽講述的嫦娥與後羿的愛情故事長大,她堅信嫦娥是真愛永恒的化身。媽媽去世幾年之後,爸爸準備再婚,菲菲深受打擊。為了捍衛自己的家庭,為了向爸爸證明,嫦娥還在月球上永志不渝地等待後羿,她所代表的永恒真愛是真實存在的,菲菲自己動手制作了一艘火箭飛向月球,開啟一段奇妙的奔月之旅。

全片最有趣莫過於電影把月球打造為充滿五光十色、奇幻又神秘的未知國度,特別是神話人物嫦娥及后羿也成了愛勁歌熱舞的角色,跟著主角一起在月球上展開大冒險,該片結合了華人傳統神話以及親子關係的故事。

本片主要由東方夢工廠製作,由周珮鈴 (Peilin Chou) 監製,Glen Keane執導。Glen過去曾參與《美人魚》、《阿拉丁》、《美女與野獸》、《泰山》等動畫而聞名。他與本片製作人Gennie Rim聯手為已故NBA傳奇球星高比拜仁(Kobe Bryant)打造的動畫短片《親愛的籃球》(Dear Basketball),更拿下奧斯卡最佳動畫短片獎。

兩人這次再度合作,特別選擇在華人文化中有著媲美聖誕老人地位的「嫦娥奔月」故事為靈感,推出適合一家大細的動畫電影《飛奔到月球》,除了是美中合製的電腦動畫外,也是一部歌舞冒險片,東方夢工廠和索尼圖形圖像共同製作。

造飯,一起聊天,呈現出家庭倫理的愛,而愛可以克服很多困難。編劇在拍攝期明病逝,這個故事可以是說她寫給丈夫及女兒的一封情書。

為菲菲配音的Cathy Ang表示,第一代移民的父母都希望子女做醫生律師,然
而她選擇藝術,一如劇中那位12歲的女孩,為自己的夢想奮勇及永不言棄。

自「瘋狂亞裔富豪」(Crazy Rich Asian)後,近期又有「木蘭」和「飛奔去月球」,與會者希望以優質電影製作,在國際電影市場上推廣中國文化。

《飛奔去月球》人物造型可愛生動。