波特拉丁呼籲華裔居民與警方保持聯絡。
波特拉丁呼籲華裔居民與警方保持聯絡。

本報記者顏星悅紐約報道

位於東北皇后區、擁有大量華裔居民的紐約市警111分局近日迎來新局長警監波特拉丁(Captain John Portalatin)。為促進華裔社區與警方的關係,他於13日在分局用中文向華裔居民拜年,介紹自己的警察經歷,並提醒華裔小心爆竊案。

身為「移民之子」的波特拉丁表示,他的母親來自洪都拉斯,父親出生在布碌崙,為市清潔局工作31年,從事清掃垃圾工作,非常努力並從不抱怨。受家庭教育和天性影響,他從小就樂於助人,他的母親也一直教導他要善待並尊重他人。當他成為111分局局長時,他決心繼續幫助有需要的人們,維護社區治安,令父母驕傲。

不要把春聯貼屋外

波特拉丁用中文對華裔民眾說:「新年快樂!」他指出,111分局轄區內的亞裔居民超過50%,警方非常重視與社區保持良好關係。爆竊案是轄區內最常見的罪案之一,不少華裔家庭失竊,他呼籲華裔看到住宅附近有可疑車輛或人物出現時,請立即聯絡警方。農曆新年將至,貼春聯是華人的傳統習俗。社區聯絡官昂旺提醒,盡量不要把春聯貼在屋外,以防止針對華裔家庭的爆竊案發生,「一些不法分子認為華人喜歡在家中存放大量現金和珠寶,於是他們專盯華裔家庭下手,包括春聯在內的傳統裝飾品成為他們認准華裔家庭的標誌。」
波特拉丁希望華裔能和警方保持聯絡,111分局有多位華裔警察,他們都會流利的中文,可以與華人更好地交流。「信息就是關鍵。」他說,「通常居民比警察更了解社區情況,警民經常溝通交流,可以提高警方的破案效率,了解民眾的需求,更有效地維護社區治安。」
加入警隊19年的波特拉丁對皇后區瞭如指掌,首先在艾姆赫斯特110分局擔任了4年巡警,然後升職為沙展(Sergeant)並調至布碌崙北部73分局,7年後他榮升巡官(Lieutenant)並重返皇后區,在牙買加103分局管理新警員以及打擊犯罪。2016年6月他升至警監,為積臣泰115分局、瑞吉屋104分局、艾姆赫斯特110分局等效力。
調任111分局之前,他是法拉盛109分局的副局長,主管交通安全。他表示,在109和110分局期間,他深入接觸華人社區。儘管111分局面臨的犯罪問題與之前所在的分局不同,他有信心讓當地的社區治安再上一層樓。