111分局長荷爾(中)與昂旺(右)及Galano提醒在貝賽轄區的華人及亞裔家庭加強防盜意識,安裝防盜警鐘和監控電視等,不要成為入屋盜竊的受害者。
111分局長荷爾(中)與昂旺(右)及Galano提醒在貝賽轄區的華人及亞裔家庭加強防盜意識,安裝防盜警鐘和監控電視等,不要成為入屋盜竊的受害者。

本報記者陳裕光紐約報道

華、韓裔移民大量聚居的東北皇后區貝賽市警111分局局長荷爾(John Hall)8日指出,入屋盜竊(Burglary)罪案嚴重,過去56天內發生了19宗爆竊案,85%受害人是亞裔 ,其中華人移民佔大多數,荷爾表示,華人家庭由於防盜設施差,沒有安裝警鐘或監控電視和不注意門窗安全,存放現金與貴動品在屋內的習慣,再加上在房屋前擺設濃厚東方色彩的裝飾物,己成為轄區內盜竊目標。

荷爾強調,華人遇到罪案時一定要打911報警,只有讓警方掌 握犯罪情況,才能加強警力打擊,靖化治安環境。荷爾又說,不要以語言不通而不敢報案,警方有多語言翻譯服務,華人拿起話筒說「Chinese」,就會有中文翻譯。

鼓勵華人利用911華語翻譯報案

荷爾局長與111分局預防罪案組,能讀寫講流利國語的藏族警員昂旺,Galano等在感恩節,聖誕節和新年假期的購物季節前,向涵蓋貝賽(Bayside)、道格拉斯頓(Douglaston),小頸(Little Neck)、奧本黛爾(Auburndale)、荷利斯小丘(Hollis Hills)及新鮮草原(Fresh Meadows)等111分局轄區不同族裔,特別是華人移民提醒加強房屋設施,避免成為入屋爆竊罪案受害者。
荷爾表示,111分局轄區的亞裔人口40%增長最快,其中華人移民佔轄區人口的百分比重很高,而這大批的華人移民,分散在區內不同地點,很多人以為轄區治安良好而疏於防範入屋盜竊罪案。荷爾指出,貝賽地區是中產階級社區,再加上華人移民對防?安全工作做得不足,盜竊歹徒的心理往往是取易不取難,看見華人居住的房屋沒有防盜警鐘和監控電視,比起有防盜設施的房屋犯案容易,因而他們在轄區內盯著這些有如不設防的屋宇為作案目標。

防盜警鐘關閉形同虛設警方難蒐證

荷爾舉例說,11月7日發生在191街的一宗華人家庭入屋盜竊案,警方在現場調查蒐證發現,戶主雖然安裝了防盜警鐘,但沒有把警鐘運作打開,使警方無法第一時間到場追捕涉案嫌疑人,荷爾提出,防盜警鐘和監控電視等必須正常運作才能發揮防盜和讓警方蒐集到盜竊罪案的資料破案。
荷爾分析111分局的發生的華人房屋盜竊案有增無減的原因,與華人移民傳統習俗有密切關係,華人移民新建造的房屋設計富有濃厚東方色彩,華人喜歡在房屋前擺放「東方入」的飾物,吸引職業盜竊歹徒的注意,而一些華人房屋雖然沒有容易辨 認的東方飾物,但盜竊慣犯在街上視和記錄房屋的人生活習 慣,當房內沒有人時就下手爆竊。111分局提出,若發現在戶外有陌生人徘徊,就要提高警覺。
霍爾表示,不要把大量現金及貴重物品放在家裡,否則易引來竊賊上門。安裝、開用警鐘運作系統,發現竊賊時立即撥打911報警、遏止犯罪。荷爾提出,外出旅行時,應讓鄰居知道和發揮守望相助精神,當房屋發現有異樣就要報警。他指把汽車停放在車道,佈局像有人在屋內,也是有效的防盜策略。
111分局防止罪案組警員昂旺提醒民眾,華人家裡愛存放現金或有貴重物品的習慣,往往成為歹徒入室盜竊的目標,防範重點包括不要讓院子裡、門上、窗戶掛上傳統中國特色的掛飾、貼紙等,因為歹徒很多時會尋找華人家庭下手,中國文化色彩的飾物,等於為竊賊提供「線索」;民眾最好安裝安全警報系統,出門前或夜晚睡覺時鎖好門窗、打開警報系統,最重要不要存放大量現金在家裡。