被告馮全益。      檔案照片
被告馮全益。 檔案照片

本報記者林意善紐約報道

於上月8日刀傷一名華裔女傳譯員的61歲華裔男子馮全益(Quanyi Feng),於昨(5日)在大陪審團正式控罪,罪狀包括一項企圖謀殺,使被告受審定罪可面對高達25年監禁。

遭逮捕後一直被囚禁的被告昨日身穿囚服,外加一間褐色的外套出庭,頭髮散亂,神情憔悴,在整個庭訊中不發一言,由法援處派出的律師代表,通過律師表明不認罪。
根據布碌崙檢察署指出,案件是於當天晚上8時許發生在在日落公園52街536號的住宅內,一名西裔市兒童局官員和馮全益的女兒談論孩子們的起居安排,一名華裔婦女負責粵語傳譯,馮全益在毫無先兆之下突然施襲。
檢方指出,馮全益與7歲和8歲的孫子們一起居住,其中一名孩子由於上學時被指衣衫不整及骯髒,因此引起兒童保護局的關注及介入調查,該局家庭探訪員曾多次到其住家拜訪,卻於當天發生傷人案件。
檢方指出,當該名社工和孩子的母親交談時,雙方因故發生爭執,被告後進入臥房內,開始和粵語傳譯員發生爭吵,隨後社工和傳譯員離開該住宅,並已走下門前樓梯,被告卻從後攻擊,以一把刀子刺中傳譯員的背部。
社工報警後,警方到當場將涉嫌傷人的馮全益逮捕,警方也從住宅內的廚房內搜獲被告傷人的刀子,而傷者被送院接受治療後出院。被告後被捕後被押上法庭被控罪,檢方後將案件交由大陪審團審議,而於本週做出裁決控罪的決定。
被告控罪還包括一和二級攻擊,以及一項四級刑事持用武器,他被捕後法庭設25萬元,但由於家人無法交出保金,因此他一直被囚禁,下次庭訊在明年1月16日。