總統拜登週二簽署了與種族平等有關的四項行政措施,包括逐步淘汰聯邦的私人監獄。

拜登在簽署前說,大家還沒完全遵守國家的建國原則,所有人都享有平等的待遇,並有權一生受到平等對待。他認為現在是時候採取行動,他希望國家能夠變得更好。

拜登簽署的一項命令,指示司法部長不要續司法部與私人經營的刑事拘留所的合同。他表示這是阻止公司從被監禁中獲利的第一步,監禁的人道化程度和安全性都較低。他認為要管理好刑事司法系統的問題,這僅僅是個開始。

拜登在簽署前與副總統賀錦麗談種族平等問題。儘管拜登在講話中引用了因5月弗洛伊德(George Floyd)被殺而引發的全國性抗議活動,但他的命令並沒有解決警察的責任或改革。這個關閉私人監獄的命令,對移民和海關執法局(ICE)運營的私人拘留設施也沒有任何影響。在總統競選過程中,拜登誓要終止聯邦政府任何私人拘留設施,包括ICE設施。

奧巴馬於2016年在任職的最後幾個月,也同樣採取了類似的行動,但特朗普迅速扭轉了這一舉動。

 

(李澤彤翻譯)