鄧燕文編譯

現在已經持續3周長的聯邦政府部分停擺,到12日將成為美國歷史上持續時間最長的停擺,但白宮估計,停擺將可能再延續多周至2月底。
《華爾街日報》的報道稱,白宮官員表示,總統特朗普的助手已經開始準備總統的《國情咨文》,討論如果停擺持續,如何利用這個在1月29日發表的演說。若聯邦政府部分停擺繼續,屆時已經是第39天。
部分白宮助手已經在討論,如何讓總統利用國情咨文的機會引起民眾的注意,並將政府停擺歸咎於國會議員,指責他們沒有對政府認為的南部邊境出現的移民危機引起足夠重視。
目前未清楚特朗普是否已經聽取那些討論的簡報。與此同時,據聽取有關計劃簡報的白宮官員透露,白宮管理及預算辦現正為停擺持續至2月底做準備。
有官員指出,巨大的政治壓力將迫使領導人找出解決方案。白宮新聞秘書桑德斯也表示:「我們將繼續研究所有選項,我們願意讓政府立即重開。」
農業部長珀度表示,有足夠的臨時資金令數百萬美國人的糧食券可以持續至2月。國稅局也表示,儘管國稅局停擺,但可以按時寄出退稅。
雖然目前約80萬聯邦僱員不能收到發薪支票,但部分白宮官員私下表示,即使那樣也未必會引極大起民憤,也不能激發談判任何一方願意達成協議。
一位資深政府官員表示,心目中並沒有停擺結束的具體時間。該位官員表示,「我們只是在盡量減輕那些影響,並盡量在令美國民眾不感到艱難的期間,令民主黨人返回談判桌。」
共和黨控制的參議院11日下午1時休會度周末,白宮也沒有計劃與國會領導人舉行會談。
雖然特朗普表示他仍將謀求達成妥協,但也將宣布緊急狀態視為結束停擺最有效的做法。