美國新聞速遞錢美臻編譯

鮑爾溫公園市(Baldwin Park)驚爆賄選疑雲,一居民指控鮑市書記候選人阿亞拉(Jean Ayala)透過社交網路,試圖以50元賄選買票。阿亞拉駁斥此為選舉汙衊,是攻擊她選舉的惡意捏造。
《聖蓋博論壇報》報道,鮑爾溫公園市居民魯伊斯(Carlos Ruiz)聲稱,他的繼子在上週收到他前任老師阿亞拉的臉書訊息,顯示似乎有不公平選舉的現象。
根據魯伊斯提供臉書通訊的紀錄顯示,對話內容是」阿亞拉」要求對方,去說服其18歲以上的家人和朋友,投票給她和市長洛薩諾(Manuel Lozano),她將會支付對方每個人50元的報酬。對話中」阿亞拉」並提醒對方,切莫不要告訴其他人付款一事。
魯伊斯強調,他和阿亞拉與洛薩諾沒有任何政治關聯,也對兩人沒有仇怨。他只是希望看到公平的選舉。他表示,當他看到兒子向他展示這些對話時,他立刻意識到這是一種犯罪行為。
魯伊斯坦承,他還沒有聯絡警方或負責監督選舉的加州公平政治實踐委員會,但他已經先聯繫了鮑爾溫學區(Baldwin Park Unified)。他並拒絕新聞媒體就此進行身分驗證,以及採訪其正在唸高中的繼子。
幼兒園教師的阿亞拉回應,那些信息是捏造的,她想不到有誰會想要攻擊她的競選。她對此感到反感,並抨擊此為」誹謗」。
洛薩諾表示,雖然他和阿亞拉是朋友,但他要競選連任與阿亞拉要選書記官是不相關的。他認為捏造這個信息的,是阿亞拉的政治對手。他說,競選季節中,難免會有骯髒的競選策略。不過,這不該會影響候選人推進其競選活動。
洛薩諾指出,他打算要求洛杉磯縣檢察官辦公室立即展開調查,也希望臉書公司可以提供消息來源。調查必須透明公開,對於無辜的人來說,這是不可接受的。
阿亞拉回應,此事不會阻止她的競選活動。因為一切都是假的,她的支持人也不很高興見到有人用這種方式攻擊她。