洛杉磯擴大再生水計劃供50萬人飲用

洛杉磯市決定將一項將廢水淨化為飲用水的再生水計劃規模擴大一倍,當工程完成後,將能為約50萬名居民提供足夠的再生飲用水。

據《洛杉磯時報》報道,該再生水計劃有助城市在大部分時間無需再從流入莫諾湖(Mono Lake)的溪流中取水,預料可望化解加州歷時最久的環境糾紛之一。

洛杉磯市領導人決定擴大位於凡奈斯(Van Nuys)的唐納德蒂爾曼水回收廠(Donald C. Tillman Water Reclamation Plant)廢水處理量,影響範圍遠至三百多哩以北的莫諾湖。

洛杉磯水務電力委員會表決通過,將每日處理量由原定的2,500萬加侖提高至4,500萬加侖,足以供應50萬人的用水需求。

委員會主席理卡茨(Richard Katz)表示,這項計劃將使城市無需再從注入莫諾湖的內華達山脈溪流中取水,回應環保人士長期訴求,他們批評洛市多年來未讓莫諾湖水位回復至健康水平。理卡茨說:「這是多方共贏的方案。一旦再生水開始流入,我們將不再需要依賴莫諾湖的水來滿足洛杉磯的用水需求。」

他與委員會其他成員指出,該計劃將有助洛杉磯在乾旱時期保持供水穩定,提高本地用水自給率,並減少對遠距離水源的依賴。

擴建工程預定於2027年底完工,耗資9億3,000萬。

多名環保團體代表在表決會上發言,讚揚此舉「早該推行」。他們表示,該計劃將為居民提供可靠且經濟的用水解決方案,同時也使洛杉磯水電局能履行修復莫諾湖的承諾。

洛杉磯水資源保護組織(Los Angeles Waterkeeper)執行董事雷茲尼克(Bruce Reznik)說:「這是一次重大成就,為洛杉磯提供至關重要的用水安全與韌性,以及不受乾旱影響的本地水源。」

計劃產生的再生水將經管道輸送約十哩,抵達漢森大壩高爾夫球場旁的蓄水池,滲入土壤補充地下水。之後水將由水井抽取,經過進一步檢測與處理,再透過管道輸送至居民家中。

橙縣多年來已將污水淨化為乾淨飲用水。洛杉磯亦長期回收廢水,但以往主要用於高爾夫球場、公園等戶外用途。2028年起,該市將首次把回收廢水用於飲用水。

洛杉磯地下水補給計劃籌備長達30年。早在1990年代已鋪設部分管線,但2000年因反對者與媒體以「廁所到水龍頭」為標語而引發爭議,導致項目擱置。理卡茨說:「這個計劃因一句響亮的政治口號而延誤了20年,需要長時間與科學證據,才讓公眾接受它。」

加州空氣資源委員會前主席尼科爾斯(Mary Nichols)表示,洛杉磯長期嚴重依賴從數百哩外引水,令莫諾湖生態惡化,如今「能以此新水源補償,是一種因果報應」。

根據加州水資源控制委員會1994年的里程碑決定,洛杉磯被命令協助莫諾湖恢復至健康水位。但31年過去,水位仍低於目標約九呎。多年來,環保人士一直敦促市府減少從注入莫諾湖的溪流取水。

非營利組織莫諾湖委員會(Mono Lake Committee)負責人瑪莎戴維斯(Martha Davis)說,莫諾湖是候鳥的重要棲息地,正面臨困境,亟需修復。她指出,增加的再生水將完全彌補洛杉磯約2%的用水量缺口,該部分原先來自莫諾湖地區溪流。

委員會副主席麥格羅(George McGraw)表示,該計劃有助修復洛杉磯與東內華達地區居民之間因取水爭議而受損的關係,也讓城市邁向更高的用水自給與安全。他說:「隨著氣候變遷造成更長、更嚴重的乾旱,這項工程至關重要。除非發生嚴重乾旱或緊急狀況,我們應讓更多水留在莫諾湖上游。」洛杉磯訊

在凡奈斯的污水處理廠,施工隊正在建造一座再生水處理設施。洛杉磯時報

南加新聞