跟兩個上海朋友聊天，說起一個女人，他們叫她「湯婆子」，我一聽就笑，這句老古董的上海話，真要老上海才聽得明白。
「湯婆子」是上海的一種取暖器，猶如硬的暖水袋，有的用銅做，有的用瓷做，有的形狀似一個南瓜，有的形狀像一隻扁扁的大臭蟲。內\xf9堣云禳A可灌熱水，專供寒冷的冬天放在被窩中取暖用。
以前上海沒有供暖設備，冬天又濕又凍，冷得要命。所以幾乎每家都有幾個「湯婆子」，到了臨睡之前，往\xf9媊擐n熱水，外面包好布套，放在被窩之中，被窩就暖了起來，或是抱在懷\xf9堙A或是抵在腳心，可保一夜溫暖。第二天早上起床，把水倒出來，尚有餘溫，便可拿來洗臉。
「湯婆子」又圓又大又扁，於是又被上海人用來形容臉大的女人。我們家以前有個女親戚臉盤特別大，親戚們都叫她「湯婆子」。這當然是大人們背地\xf9媢鵀o的稱呼，但我小時候聽了，不知就\xf9堙A以為那個女人真的叫「湯婆子」。於是有一天她來我家作客的時候，就當面叫她「湯婆子阿姨」，結果一張大臉火燒般紅了起來，我家的外婆和姨婆等在旁連忙喝叱。我一臉茫然，不知做錯何事。「湯婆子」當然心知肚明，還好肚量跟臉盤一樣大，沒有發作，於是一場尷尬也就在大家的支支吾吾中過去了。
這天聽兩個上海朋友又說「湯婆子」，再想想那個被他們數落的女人，便記起小時候親戚家那個「湯婆子」，頓時忍不住笑了出來。
上海話\xf9埵酗@個形容詞叫「捉狹」，意為尖刻、刁鑽、捉弄。上海話中有許多像「湯婆子」這樣的「捉狹」話，久而不聞，忽然聽到，真有一份說不出的親切感。
