最新消息，人民靈境研究院上周五正式成立。大家同聲齊問搞邊科？對，搞科技那一科。
靈境一詞怎會同科技拉上關係？原來「靈境」即是Virtual Reality，一般譯作「虛擬實景」。上世紀九十年代，錢學森了解最前衛的通訊科技，是可以把現實與虛擬結合，成為一個全新感知的世界，他指出，VR未來可以「輸送視覺的，觸覺的以至嗅覺的信息，使接受者感到如親身臨境」，錢學森補充︰「這\xf9堶n特別指出︰這臨境感不是真地臨其境，而是感受而已；所以是虛的。」
玩過VR遊戲的朋友明白這是甚麼，大家也很好理解這就是今天熱門的「元宇宙」概念。為甚麼內地偏要譯作「靈境」呢？原來錢學森當日引進這科技時表示︰「我特別喜歡『靈境』，中國味特濃。」這是一份中國心的表現，希望新科技的進來，能與中華文化互相結合，與此同時，錢學森三十年前預見︰「靈景」是繼電腦之後，下一世代的科技革命，「它將引發一系列震撼世界的變革，一定是人類歷史的大事。」
最新成立的人民靈境研究院，旨在研究藝術品數碼化的法律、監管、規範事宜，引導數碼藝術品市場的有序發展。科技與藝術結合是近期熱門趨勢，收到西九文化區消息，八月十一日星期四在茶館劇場首演《開心穿粵》，據悉是香港首個引入仿真機械人演出的戲曲節目，重點巴閉囉︰這是仿照粵劇大老倌羅家英的面部表情、聲線及姿態製作的機械人！
科技與藝術都是想像力無限的創作，我在想，當「靈境」技術更進一步時，我們可以通過元宇宙這個信息空間，不是坐在觀眾席，而是可以「走上」舞台，與一眾文武生、花旦同唱同做，享受極限融合的演藝觀賞。
