本報記者孟莎紐約報道
下周將是全國小商業周（Small Business Week）。為與小商家共慶這一節慶，市小商業局將自5月2日起在五大區展開為期5天的慶祝活動。其中第3天即5月4日，將攜手全市11個市府機構和社區組織一起來到華埠，在共慶節日的同時，也向小商家及社區民眾提供諸如貸款資訊、法律諮詢等服務。
市消防局還將派員在現場進行煙霧警報器免費登記及安裝服務，鼓勵社區踴躍參加。
活動以布碌崙為起點
是此活動將於下午1時30分至4時間舉行。以布碌崙為起點，於5月2日在Marcy Plaza舉行；5月3日在史島區政廳（Staten Island Borough Hall）舉行；5月4日在華埠且林士果廣場（Chatham Square）舉行；5月5日在皇后區積臣泰的Manuel de Dios Unanue Triangle舉行 ；5月6日在布朗士 雷蘭德大道（Rhinelander Ave）夾白原路（White Plains Rd）處的三角區舉行。
華埠商改區行政總監陳作舟介紹，當天各部門將在現場為包括小商家在內的社區民眾提供工作生活所需要的各項重要事宜的相關資訊，比如商業貸款以及法律諮詢等。
與此同時，在茂比利街接連數場大火之後，市消防局除了像以往那樣開來一輛消防車供民眾近距離參觀了解，以及提供安全防火資訊外，還將為有需要安裝煙霧警報器的民眾進行現場登記，屆時將免費為民眾安裝煙霧警報器。鼓勵有需求的民眾屆時前往現場進行登記。
