盼改移民稱呼免污名化 7州嘗試立法僅2州成功

本報訊

全國7個州份今年嘗試立法,要求以「無證移民」(undocumented)、「非公民」(noncitizen)等較為溫和的詞彙,取代貶意較重的「外國人」(alien)、「非法移民」(illegal)等字眼,但當中只有加州和科羅拉多立法成功。民主黨陣營形容,此舉有助扭轉社會偏見,但共和黨批評,政府更應致力改善經濟和治安。

美聯社報道,加州通過同類法案後,本身是移民後裔的民主黨籍州眾議員里瓦斯(Luz Rivas)表示,從小在母親的居留文件上看到「外國人」字眼,都會覺得自己不屬於這個國家,現在官方措辭改變後,希望能加強所有州民的認同感。里瓦斯有說,自己推動立法的其中一個原因,是受到拜登政府早前舉措的啟發。

聯邦政府在今年4月,調整海關及邊境保衛局(CBP)的措辭指引,「外國人」一律改為「非公民」或「移民」(migrant);「非法外國人」(illegal alien)則以「無證非公民」(undocumented noncitizen)取代。

而在科羅拉多,同樣發起提案的州參議員岡薩雷斯(Julie Gonzales)稱,將「非法」的用詞加諸移民身上,貶低對方身分之餘也剝奪人性,事實是「沒有人天生非法」。雖然法案最終通過,但州參院共和黨批評,民主黨倒不如專注民生,設法對抗通貨膨脹、治安惡化、教育水準下滑等問題,而不是在文字方面下功夫。

 

即時美國